La voz en blanco y negro
«Ne change rien»
M.I. | DONOSTIA
Por culpa de la cruel ignorancia impuesta en el Estado español hacia todo lo que provenga culturalmente desde Portugal, el cine de Pedro Costa permanece totalmente inédito, siendo «Ne change rien» la primera de sus películas que se estrena comercialmente, aunque de modo muy restringido por tratarse de un documental musical en versión original y en blanco y negro.
Presentada en la Quincena de Realizadores del Festival Internacional de Cine de Cannes, esta cinta responde al apoyo que siempre le ha brindado este certamen francés. Allí todavía resuena el eco de sus anteriores obras de ficción, como es el caso de «No quarto da Vanda» y «Juventude em marcha», localizadas en el marginal barrio lisboeta de Fontainha.
«Ne change rien» es un proyecto de larga maduración, que tuvo una primera entrega hace cinco años en forma de cortometraje. Esta producción es el fruto del seguimiento que el cineasta portugués ha hecho con su cámara digital a la actriz francesa Jeanne Balibar en su faceta de cantante, con el único objetivo de recoger el proceso creativo de sus discos y conciertos.
El variado y amplio repertorio de la artista se basa en las canciones cuyas letras han sido escritas para ella por el poeta Pierre Alferi, mientras que de la música se encarga el guitarrista y productor Rodolphe Burger. También incluye versiones del compositor clásico Jacques Offenbach, junto a temas de películas, entre los que destaca «Johnny Guitar», interpretado de modo diferente a como lo hacía Peggy Lee.
Dirección: Pedro Costa.
Intérpretes: Jeanne Balibar, Rodolphe Burger.
Música: Rodolphe Burger, Pierre Alferi y Jacques Offenbach.
País: Portugal-Estado francés, 2009.
Duración: 100 minutos.
Género: Documental musical.