La rapera iruindarra Julieta Itoiz, conocida como «La chula potra», declaró ayer en la Audiencia Provincial de Nafarroa por la querella presentada por la alcaldesa de Iruñea, Yolanda Barcina, que solicita la retirada cautelar de Youtube del vídeo «La bofetada». La letra de la canción contiene calificativos como «mujer florero», «cabeza de chorlito», «amargada» o «bruja mala», entre otras expresiones, que la representación legal de la primera edil de Iruñea considera injuriosas.

A su llegada a la Audiencia Provincial, la artista de Errotxapea declaró a los medios de comunicación que está dispuesta a pedir disculpas a Barcina «si se ha ofendido», aunque defendió la letra de la canción como una obra artística que debe entenderse en su contexto.

Explicó que su intención con esta canción fue expresar su malestar por el derribo en agosto de 2004 del antiguo frontón Euskal Jai, que era utilizado como gaztetxe, en cuyo desalojo se produjeron cargas policiales.