EH Jaietan | Donostia
Mundu zabaletik Zurriolara, kulturaz asetzeko gonbidapena
Kulturaniztasunaren erakusleihoa zabalik dago Donostiako Aste Nagusian. Kursaaleko Zurriolako terrazan aurkituko dugu, bertan baitaude dozena bat txosna, eta herrialde askota- riko jakiak, nahi duenak dastatzeko prest. Sabelak asetzeko ez ezik, gainerako zentzumenen gozagarri ere bada esparru hau, makina bat jarduera izaten baitira egunero.
Ana ABARIZKETA | DONOSTIA
Herrialde askotatik iritsitako jendea dabil egunotan Donostian, Aste Nagusiko festetan. Hirian badira tokiak, halere, paseatzen ibili, eta nekez atzematen dena jaien ospakizun betean dagoela. Finean, jai egitaraua gune jakin batzuetara baino ez baita iristen -orain arte behintzat, hurrengoan ez jakin-. Toki horietako bat, arrakasta polita izaten ari dena, Kursaaleko Zurriola terraza da, egun hauetan hiriko kulturaniztasunaren erakusleiho nagusia bihurtu dena.
Festak eztanda egin zuenetik, egunero-egunero, jarduera piloa egiten ari dira bertan, esaterako, mundu zabaleko musika eta eskulangintza motak erakutsiz. Haurrentzako tailerrak ere antolatu dituzte. Dozena bat postu daude kulturaniztunaren gunean. Jatorriari begiratuta, Galizia, Ekuador, Argentina, Errioxa, Brasildik datozenak aurkituko ditugu, baita Goierrikoak ere. Bakoitzak bere herrialdeko jakirik goxoenak ekarri ditu.
Mundu zabaletik, Zurriolara
Hain zuzen, eguerdiko hamabietatik hasi eta gauera arte, herrialde anitzetako gastronomiaz gozatzeko aukera eskaintzen dute bertan, Zurriolako olatu nahasiei edota antzeztokira begira jarrita. Besteak beste, te bero bat, pasta gozo-gozoz lagunduta, hanburgesa begetalak, mojito freskagarriak, txorizo ekologikoak, krepeak, Goierriko taloak edo Argentinako parrillada dastatu ahal izango ditugu, eta Galiziako olagarroa ahaztu gabe, jakina. Itsasoan bainu eder bat hartu ostean bertaratzeko ere aproposa da lekua.
Granadatik etorriak dira tea izar nagusitzat duten txosna- koak. Hiru bazkidez osatutako elkartea dute sortua, eta txokoz txoko ibiltzen dira, txosna aldean daramatela. Donostiara etortzeko, beste bi pertsona ekarri dituzte Granadatik, laguntzaile. Hasiera batean beldur zirela aitortu digu bazkideetako batek, euren txosnako eskaintza lasaitasunarekin lotuta dagoelako, eta Donostia festa giro betean egonik, zer harrera izango zuten ez zekitelako. Uxatu dituzte zalantzak, eta orain, noiz arte geldituko diren galdetuta, «bidali arte» erantzun digute.
Asteburua amaitu bezain laster, eta etxerako bideari heltzearekin batera, bi eguneko atsedenaldia izango dute soilik, hurrengo norakoa izendatuta baitute jada: Malaga. Eguneko 500 bat te zerbitzatzen ari dira, gutxi gorabehera. Horrez gain, gazpatxoa eta limonada ere badituzte. Eta festetan, alkoholik gabeko edariek arrakastarik ba ote duten galdetzean, baietz erantzun dute, gauean ere lan eta lan jarraitzen dutelako.
Txosnaz txosna, usainez usain, bateko txorizo ekologikoa dela, besteko Goierriko taloak, bata bestearen atzetik zerbitzatzen, argentinarren kantinara iritsiko da bertan dabilena. «Parrillada Argentina» izenez ezagunagoa. Horixe da, hain justu, horien plater arrakastatsuena. Zurriolako gune honetan familia giroa nagusitzen dela diote txosna barruko hiru langileek, eta turista asko ere batzen zaiela. Euren herrikideak ere ikusi dituztela dio batek, parrillako haragi klase ezberdinei behin eta berriz, mimoz, bueltak eman bitartean. «Italiar asko», irizten dio beste batek. Egunean 5o kilo haragi eta 25 kilo ikatz erabiltzen dituzte. Haragia, betiere, chumichurri saltsaz nahasia.
Didgeridoo-a eta Australia
Ez da janaria, nolanahi ere, Zurriolako terrazara inguratu denak aurkituko duen gauza erakargarri bakarra. Musikazaleek izango dute non aukeratu, talde ezberdinen emanaldi zerrenda luzea da-eta. Eta horretaz gain, haurrek ere ikastaro entretenigarrietan parte hartzeko aukera izango dute.
Atzo bertan, didgeridoo izeneko haize instrumentua jotzeko ikastaroa izan zuten goiz partean. Han bildu ziren 40 bat ume, eta aho zabalik utzi zituen irakasleak. Australiako aborigenek beren kantu, ospakizun eta erritualetan erabili ohi dute didgeridoo-a. Jatorrizko musika tresna eukalipto zurez egina dagoe- la azaldu zien, nahiz eta txikiek esku artean zituztenak banbuz eta plastikoz (PVC) eginak izan. Izan ere, benetako musika tresna eusteko ere gehiegizkoa izango baitzen haurrentzat, 1,5 eta 2 metro artekoak izaten baitira. Eta horrela, termitek zulatutako enbor huts bat dela, eta zulotik putz eginda soinu grabe bat ateratzen duela azalduz jarraitu zuen irakasleak, eta horregatik ez daudela bi didgeridoo berdin.
Behin azalpenak entzunda, lanari ekin zioten denek. Hasteko, hotsa ateratzen ikastea zen helburua, baina handik gutxira, Australiako dingo txakur basatiaren hotsa imitatu behar izan zuten. Itsasoaz bestaldeko bitxikerien ikastaro oso-osoa.
Eta piratek zer?
Bestalde, piratak jolasteko gogoz esnatu ziren atzo, eta horixe egin zuten egunean zehar. Kuadrillak, bakoitza bere kamiseta soinean agertu ziren Alde Zaharrera. Goizean, umeak ibili ziren jolasean, eta arratsaldean, ez horren txikiak. Jolasen ostean, elektrotxaranga aritu zen ka- leak astintzen. Gauen berriz, berbena, Usain anaiak-en eskutik.
Leon, Ekuador, Brasil, Errioxa, Mediterraneoa, Argentina, Turkia, Galizia edo Granadatik iritsi dira txosnariak, eta bakoitzak bere herriko jakirik onena ekarri du Donostiara.
El alcalde de Donostia, Juan Karlos Izagirre, destacó ayer «la enorme» participación que se está produciendo en la Aste Nagusia. Además, quiso dejar claro que se está disfrutando «sin altercados ni incidentes» y con mucha «tranquilidad», y donde hay «cabida para todos, siempre bajo el respeto y la tolerancia». «La juerga, el ocio, el deporte y la reivindicación se han conjugado muy bien estos días», quiso subrayar.
En este sentido, recordó que el 15 de agosto, el pasado lunes, se juntaron en Donostia miles de «piratas», miles de jóvenes católicos que iban a Madrid y decenas de indignados de la marcha a Bruselas, «todo con total normalidad, demostrando que en Donostia hay cabida para todos siempre bajo el respeto y la tolerancia».
Izagirre realizó estas declaraciones en un almuerzo que ofreció en el Ayuntamiento y en el que participaron concejales del PNV y del PP, con quienes el alcalde habló distendidamente. Sin embargo, los concejales del PSE no estuvieron presentes.
El máximo edil donostiarra realizó una valoración positiva de los días de la Aste Nagusia, acompañado de una representante pirata, y juntos leyeron un pergamino en el que Izagirre anunció que el Ayuntamiento abrirá un proceso de participación de cara a las fiestas del próximo año, con el objetivo de convertirlas en más populares.
En ese sentido, señaló que, de cara al año que viene, el Ayuntamiento es consciente de que la Aste Nagusia «tiene una faceta muy importante de cara al visitante», que es uno de los «ejes vertebrales» de estas fiestas que «habrá que mantener». No obstante, consideró que el apartado «de la participación de los donostiarras se puede mejorar», de manera que trabajarán para conseguirlo, a través de procesos de participación ciudadana.
Izagirre señaló que «aunque nos quedan muchos días» de fiestas, hasta ahora se han celebrado «según lo previsto». Dentro del programa oficial, resaltó los fuegos artificiales que «siguen con una categoría de aúpa», los conciertos de Sagües que «están siendo un éxito», la feria gastronómica intercultural de la Zurriola, que «se ha convertido en referencia», los gigantes y cabezudos que «salen todos los días», y los bertsolaris que «han tenido su sitio en Donostia y se ha pedido que se amplíe su oferta». En lo deportivo, según dijo, «hay un montón» de actividades, y, entre ellas, destacó la Urrezko Kopa de aizkolaris, el voley playa o el baloncesto.
De cara al año que viene, anunció que, si bien van a mantener la faceta dirigida al visitante, que es «eje vertebral» de la fiesta, van a intentar realizar unas fiestas más participativas. A su juicio, «las fiestas populares organizadas por su propia gente siempre se sienten más propias y en eso vamos a trabajar».
Por último, señaló que, «teniendo en cuenta la crisis económica», la fiesta «no tiene que estar siempre atada al consumo y tenemos que conseguir unas fiestas en las que, sin grandes derroches de dinero, se pueda disfrutar».
Por su parte, la pirata Aratz Trecet realizó una valoración «muy positiva» de las actividades organizadas por el colectivo. Según dijo, el abordaje se ha convertido, al igual que los fuegos artificiales, en una «referencia» de las fiestas donostiarras, ya que han participado entre 4.000 y 5.000 piratas, mientras que miles de personas siguieron esta actividad como público. Asimismo, destacó también la alta participación en el resto de actividades.
GARA
11.00>BULEBARra Puzgarriak.
11.30>LA PERLA Patata tortila lehiaketa.
12.00>ZURRIOLAKO TERRAZA. Costas DJa.
13.00>ZURRIOLAKO TERRAZA. Tacumah Reggae Band.
17.00-20.00>VINUESA PLAZA. Makillaje artistikoko tailerra.
17.30> BRETXA. TXISGARABIS haurrentzako festa.
17.30> EASO PLAZA. Haurrentzako aerobika.
18.00>URGULLEKO UDAKO LIBURUTEGIAN. IPUINAREN ORDUA: «Los cuentos como las flores ¡de muchos colores!».
18.30>kontxako pasealekua. Erraldoiak eta buruhandiak.
ZURRIOLA ETA ERDIALDEA. Txarangak.
20.00> KONSTITUZIO PLAZA.
Kemen dantza taldea.
22.45>KONTXAKO BADIA.Su Festen 48. Nazioarteko Lehiaketa. Fireworks For Africa piroteknia (Hegoafrika).
23.30>LONDRES HOTELa.Zezensuzkoaren irteera.
EASO PLAZA. Kaoba orkestra. BULEBARRA. Big Band Cote Sud, latindar musika. GIPUZKOA PLAZA. Teatro Teatrok «Diva di Palo» ikuskizuna aurkeztuko du. KONSTITUZIO PLAZA. Erdizka Lauetan, erromeria. KURSSAL. Kuadrila Kanupi Klub. SAGUES. Def con Dos.
23.45>KURSAALEKO URUMEA TERRAZA.Lakicabe DJak gaua festibal.
23.45>SAGUES.Esne Beltza eta Zea Mays
FOLKEGUNA
11.30 Tortila txapelketa.
12.00 Kantu jira La Flamenka gunetik abiatuta.
13.30 BERTSO SAIOA. Xabier Silveira, Ion Maia, J.M. Irazu eta Beñat Gaztelumendi.
17.30 Furgopoteoa La Flamenka gunetik abiatuta.
18.00 HERRI DANTZAK.
23.00 KONTZERTUA. Tximeleta (berbena).
