El hecho de que la AN haya integrado en el procedimiento dos cargos rechazados por el Tribunal de Pau ha puesto de manifiesto lo que, en realidad, es una práctica bastante habitual en el caso de los militantes vascos. Así lo ha asegurado Amaia Rekarte, abogada de Aurore Martin, en una entrevista a «Journal du Pays Basque». Rekarte apunta como uno de los últimos ejemplos el del navarro Josu Esparza, condenado en mayo por un cargo por el que no fue extraditado. En el caso de la militante zuberotarra, la letrada requirió inmediatamente la intervención del fiscal general de Pau encargado de la ejecución de su euroorden. Este le ha asegurado que ya ha «hecho lo necesario» ante las instancias judiciales españolas.