GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal |  Dokumentuak
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Euskal Herria 2006-03-12
MANIFESTACION DE ETXERAT
Sufrir la cárcel a cientos de kilómetros
Los familiares de los presos politicos vascos fueron uno de los protagonistas en la movilizacion de ayer en ezkerraldea. gara quiso recoger el testimono de como han vivido estas dos semanas y que perspectivas de futuro tienen en relacion a la puesta en marcha del proceso politico para superar el conflicto.

«El apoyo de la gente nos ha dado mucha fuerza»

JOSE LUIS SAINZ MARTINEZ
Padre de Roberto Sainz

«Estos últimos días los hemos pasado mal. Mal, porque ha sido muy duro. Pero poco a poco lo vamos soportando. Fue duro en el momento de conocer la noticia. Yo precisamente estaba solo en casa cuando me llamó el director de la cárcel y me preguntó si era el padre de Roberto. Le respondí que sí, y me dijo: “Pues le tengo que dar una triste noticia”. Usted me dirá, le dije. Y cuando oí eso pues me vine abajo. “Pues que Roberto ha fallecido”, me dijo. ¿Pero cómo que Roberto ha fallecido? ¿Si el sábado estuvimos con él? Si que le vimos un poco más triste de lo habitual, no le vimos con la alegría de siempre, pero de lo demás bien. Y luego su madre, como todos los días, pues estaba dando un paseo de Portugalete a Santurtzi. Y en Santurtzi ella oyó a una cuadrilla como decían que se había muerto un preso de Portugalete en la cárcel. Luego encontró a unos conocidos y les preguntó haber si habían oído algo de si había muerto un preso de Portugalete, y le dijeron que no sabían nada. Continúo el camino hacia Portugalete, y vio a unos jóvenes escribiendo algo y se acercó a mirar, y leyó: “Baru asesinado por la dispersión”. “¿Pero cómo Baru? ¡Si Baru es mi hijo!”, se dijo ella. Y ella se enteró así, en la calle.

Ahora, en el día a día vamos poco a poco. La madre de Roberto lo lleva mejor que nadie, pero un hermano mayor que Roberto lo está llevando muy mal. Está mal. Cada momento está llorando, y no lo está llevando bien. Los demás lo llevamos por dentro. Y luego, estamos muy contentos de todo el apoyo que hemos recibido, la verdad. El sábado, aquí, cuando llegamos había una multitud de gente esperándonos. Todo el mundo se ha volcado. En el tanatorio, los dos días que ha estado allí el cuerpo de Roberto hemos recibido mucha ayuda por parte de todos. La gente nos ha apoyado mucho. Ha estado en todo momento al lado nuestro; no nos han dejado solos. Y eso, la ayuda y el apoyo de la gente, nos ha dado mucha fuerza para llevarlo día a día. Si nos encontráramos solos pues igual hubiese sido peor. Y queremos darles gracias a todos por todo el arrope que nos han dado. La verdad es que viendo también estas dos últimas semanas, la situación de los presos está mal, y se está empeorando. Y él estaba muy ilusionado. Siempre me decía que veía con muy buenos ojos el encuentro que habían mantenido el sindicato, porque él era liberado de LAB, y UGT. Estaba ilusionado, porque decía que esto este año tenía que dar un cambiazo. En fin, que se le veía muy animado en el sentido de que esto, la situación política, iba a cambiar. Desgraciadamente el pobre no lo va a poder ver».

---

«Errealittea matxakatu egiten gaituztela da»

Ione BALERDI
Iñaki Balerdiren arreba eta Argi Iturralderen alaba

«Kontuan edukita otsailaren 28an hiru urte bete zirela nire ama eta anaia hil zirenetik Albaceten, egia esan, bi heriotza hauek oso gertutik bizi izan ditut. Izugarri gogoratu naiz une haietan igaro genituen egoera latzez, baita Igor eta Robertoren familiek pasatu dituzten une gogor hauetaz ere. Eta, batez ere, ikusita zer nolako indefentsio egoeran aurkitzen diren une honetan presoen senideak. Gu maite gaituztenak, gurekin sufritzen dutenak eta gu ulertzen gaituztenak une latz hauetan gurekin egoten direnean, ikustea nola ez diguten uzten maite ditugunak hilobiratzen, omenaldi xume bat egiten, eta, gainera, Ertzaintza nola bidaltzen duten gu jipoitzera, bai lagunak baita senideak ere. Eta, beraz, gaizki. Oso triste igaro ditut egun hauek, eta kristoren amorruarekin. Eta, gainera, preso politikoen egoera egunetik egunera latzagoa da. Hori argi dago. Ez da bakarrik jadanik kondenak luzatzen dituztela, baizik eta pentsatzea espetxean bertan presoak hiltzen zaizkigula, edo hiltzen dizkigutela. Gu ere ikaratuta gaude gure senideek kartzelan hemendik aurrera jasango dutenarekin. Ea zer pasatzen den. Eta puntualki zer egoeratara iristen diren gauzak horrelakoak gertatzeko. Egia esan behar badut, ikaratuta gaude egunetik egunera euren egoera latzagoa dela ikusiten duguglako. Argi dago beraiek gure presoak indar metaketa gisa erabiltzen dituztela. Berdin zaie presoen eskubide guztiak urratzea eta indar modura erabiltzea. Egoera horren aurrean, senideok ikusi dugu izugarrizko esperantzarekin zerbaiten irtenbidea bazegoela, eta orduan horrek ekarriko zuela gure senideak etxean edukitzea noizbait. Baina, errealitatea ez da hori. Errealitatea da matxakatu egiten gaituztela, eta presoak espetxean hil egiten dituztela. Horrez gain, erabilpen bat dago horren guztiaren atzean. Prozesu honetan balantzan jartzen dituzte. Eta gaizki ikusten dut egoera. Ezintasunarekin, izugarrizko ezintasunarekin, amorruarekin eta zerbait egiteko beharrarekin. Behintzat, egoera azaltzeko beharrarekin. Izan ere, komunikabideek ez dutela gure eta gure senideen egoera inondik inora ateratzen ikusten dugu, eta guk egoera azaltzeko beharra dugu».

---

«Sakabanaketa berehala amaitu behar da»

JONE artola
Joseba Artolaren arreba eta Ugaitz Perezen ama

«Igorren heriotzaz enteratu ginenean, familiako guztiak oso minduta eta saminez beteta gelditu ginen. Badakigu gure senideak noren eskuetan dauden, etsaien eskuetan. Ez diote inolako babesik ematen, guztiz aurkakoa. Berdin da gure senideak ez izatea, zeren eta une horietan denok familia berekoak sentitzen gara. Gure seme-alabak edo mutil-lagunak izango balira bezala sentitzen ditugu. Oraindik Igorrena pasatu gabe, Barurena jazo zen. Beste kolpe latza eta gogorra izan zen. Bi kasuetan egunero salatzen ari garena ikusi dugu. Gure senideei kartzelan ez zaie inolako eskubiderik errespetatzen. Ez dituzte medikuarengana eramaten euren egoera zein den ikusteko. Igor euskal preso bakarra zen kartzela horretan eta hor zer gertatu zen ez dago jakiterik. Okerrena da Igor eta Baruren sendien samina gurea ere bazela erakusten ez digutela utzi. Ezin da onartu Eusko Jaurlaritzaren jarrera. Eusko Jaurlaritzaren diot, ez soilik EAJrena, hiruko osoarena. Ertzaintza gure kontra bidali zuten. Ni Bilbon jipoitu ninduten inolako istilurik ez zegoenean. Hori ezin da onartu. Mendeku hutsa da. Gu beti bakarrik sentitu gara. Sakabanaketa salatzeko eskubidea dugu eta edonorekin hitz egitera joaten garenean, baietz esaten digute, eskubide hori dugula eta sakabanaketa legez kanpokoa eta mendekua dela. Baina, gero, praktikan, ez gaituzte beste biztanleak bezala onartzen. Hirugarren edo laugarren mailakoak gara. Ez dugu hildakoen senideei elkartasuna adierazteko eskubiderik. Ez dugu erakundeen babesik. Ez da isiltasunezko minuturik izan sakabanaketa zer den gogor salatzeko. Gure sufrimendua bakarrik eraman behar dugu, ez dugu erakundeen laguntzarik. Faxista eta genozida bazara, Gasteizko erakundeek zure alde egiten dute. Ezin dugu horrelako poliziarik onartu. Ez dute kaleetan egoteko maila nahikorik. Ez dute heldutasunik armaz kaletik joateko. Gure zergekin ordaintzen diete soldata eta errespetua merezi dugu. Euskal gizarteak argi eduki behar du presoek eskubideak dituztela beti. Eta errespetatu behar dira. Berdin da zein egoera dagoen kalean. Eskubideak eskubideak dira. Horregatik, sakabanaketa berehala amaitu beharra dago. Sakabanaketa indarrean dagoen bitartean euren eskubideak ezin dira errespetatu, ezta gureak ere. Ezin gara hilabetero edo astero milaka kilometro egiten ibili. Hori ere gure eskubideen kontrakoa da eta horrekin amaitu beharra dago. Ez guk esaten dugulako, euskal gizartearen gehiengoak esaten duelako baizik. Prozesu bat hasten bada, beste maila bateko gauzez hitz egin beharko genuke. Prozesu bat hasten bada, Kolektibo bezala, eskubide osoa dute horretan parte hartzeko. Orduan, presoak etxean eta kalean egon behar direla izango da eztabaidagaia. Baina, bitartean, nahiz eta prozesurik ez izan, sakabanaketa berehala amaitu beharra dago. Ezin gara egon beste 20 urtez bizitza bideetan galtzen edo Igorrekin eta Barurekin gertatu dena berriro pairatzen. Hori berehala amaitu behar da».

---

«Lakua no tiene voluntad de arreglar nada, porque no le importa»

Jose miguel olza
Padre de Eneko Olza

«Estas dos muertes han sido el momento más duro que he vivido desde que tengo el hijo en la cárcel. Es duro para nosotros, pero, sobre todo, pensando en ellos y en las condiciones que tienen que sufrir en las cárceles. Normalmente están solos y no les llegan noticias. Lo hemos pasado muy mal. En las llamadas telefónicas que hemos hecho, percibimos que lo estaban pasando mal, porque somos los padres y esas cosas se notan. Se les veía preocupados y con angustia. Nosotros lo pasamos mal, pero tenemos la posibilidad de hablar con otros familiares y de darnos apoyo mutuamente. Pero ellos lo tiene mucho más difícil. Nunca hemos tenido tanta necesidad de ir a verles a la cárcel como la que estamos teniendo ahora. La actitud que ha tenido el Gobierno de Lakua no es algo nuevo. Se suele decir que el problema correponde a Madrid, al Gobierno español, pero pienso que el verdadero problema lo tenemos aquí, con los políticos de aquí. La actitud del Gobierno de Lakua no ha estado a la altura, ni de lejos. Están al margen del problema, hacen como que no les afecta. Están en una actitud complemente pasiva, como si la cosa no fuera con ellos y se dedicaran a ver qué pasa para actuar después en consecuencia. No tienen ningún interés en solucionar nada de nada, porque viven muy cómodos tal y como están ahora. Tienen miedo a que haya una solución y que sus intereses económicos se puedan perder. Tienen miedo a un arreglo. Está claro, porque se ha visto estas semanas, que les importa más un cajero o una pancarta que una vida humana o las condiciones de vida de nuestros familiares y todo lo que están pasando. Los presos tienen que estar en primera línea del proceso porque si están en la cárcel es por el compromiso que han tenido, que por mucho que digan es político y lo saben perfectamente. Cualquier proceso tiene que pasar por ellos porque son los que más están haciendo para que aquí haya una solución. Además, son los que más están sufriendo en el interior de las cárceles y por ello son los que más ganas tienen en que haya una solución al conflicto. Porque el que no sufre, le da igual que el proceso avance o no, porque no le importa esperar, incluso, años. Pero quien sufre de verdad, y en nuestro caso son los presos políticos que están dispersados, son quienes tienen verdaderas ganas de que esto se solucione.

---


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Jendartea
Miles de viviendas sin luz e inundaciones a causa del fuerte viento y la lluvia
Ekonomia
«El problema está en que las empresas no compran máquina-herramienta»
Mundua
El ex presidente yugoslavo fallece en la cárcel del TPIY
Kirolak
La unión y la experiencia hacen la fuerza
Euskal Herria
Milaka lagun sakabanaketaren aurka.
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea