Un diccionario recogerá el léxico de los escritores
DONOSTIA
La UPV, la Diputación de Gipuzkoa y el Patronato de Euskara de Donostia firmaron ayer el convenio para la elaboración de un diccionario que refleje de forma exacta el léxico real que los escritores euskaldunes de referencia utilizan en la actualidad. Para ello se tomará como referente la base de datos del proyecto ‘‘Ereduzko prosa gaur’’, que ofrece la oportunidad de poder utilizar fácilmente los corpus del euskara que se encuentran en soporte informático y establece los medios para la resolución de dudas.
‘‘Ereduzko prosa gaur’’ es un corpus extraído de los libros, revistas y diarios publicados desde 1998.Se trata de una recopilación verbal, organizada en una base de datos y abierta a la consulta mediante internet.
‘‘Ereduzko prosa gaur’’ surgió en el año 1998 bajo la dirección de Ibon Sarasola, con un doble objetivo: ofrecer un apoyo a quienes escriben en euskara a la hora de aclarar dudas, además de dotar, a todo el que desee examinar cualquier aspecto del euskara, de una potente herramienta para hacerlo.
|
