Bernardo ATXAGA | Idazlea
Fallece la ilustradora Asun Balzola
Sus dibujos recorren medio mundo y son tan identificables que apenas necesitan firma. Ha sido la ilustradora más galardonada de Euskal Herria. De joven sufrió un accidente de coche que la dejó inválida y es de esa debilidad de donde pudo sacar la fuerza que cambió su vida. Asun Balzola murió ayer en Madrid, donde residía, y donde sus amigos la despedirán el lunes.
 |
DONOSTIA
Asun Balzola, premio Euskadi de la Ilustración dos veces y autora de los dibujos que acompañan muchos de los libros de autores como Bernardo Atxaga, Mariasun Landa, Juan Kruz Igerabide o Patxi Zubizarreta, murió ayer en Madrid a los 64 años. Balzola había trabajado, asimismo, con escritores europeos y norteamericanos. Su funeral se celebrará el lunes a las 20.30 en el número 14 de la calle Arte de Madrid.Uno de los autores que más asiduamente ha trabajado con ella, Bernardo Atxaga, la definió como «una mujer que no sólo ha marcado un hito en la historia de la ilustración, sino también en la forma de ser mujer. Ha sido una mujer que se ha hecho a sí misma, un prodigio de voluntad». Asun Balzola nació en Bilbo en 1942 y dibujó desde muy niña, aunque es a raíz del accidente de coche que sufrió a los 22 años cuando su vida cambia de forma radical y encauza su creatividad hacia el dibujo y la ilustración. En los años 60 se formó en la Academia de San Fernando y, tras una estancia de nueve años en Italia, donde estuvo casada con un arquitecto, volvió a Madrid para dedicarse por completo a escribir y a dibujar. Su padre era un ingeniero industrial de la Bacock Wilcox que llegó a montar una oficina propia de organización de producción en empresas. Su madre había estudiado piano, dibujo y pintura. Asun Balzola estudió en el Colegio Alemán y hablaba varios idiomas, aunque tenía grandes dificultades con el euskara. Tras el accidente de coche que sufrió a los 22 años, que la dejó inválida, viajó por diferentes países, aunque finalmente fijó su residencia en Madrid, de donde realizaba escapadas a su Bilbo natal. Su actividad profesional ha estado centrada en la ilustración, y la lista de obras en las que ha participado pasa del centenar. La relación de premios que ha cosechado avala su valía profesional. Ha ganado dos veces el premio Euskadi, ha ganado también por dos veces el premio Nacional de la Ilustración español, le concedieron, asimismo, el premio de la Generalitat y, entre los europeos, había logrado la Manzana de Oro de Bratislava. En su faceta como escritora, publicó en 2000 un libro sobre su infancia titulado “Txoriburu”, que fue traducido al euskara por la editorial Erein, y más tarde una novela titulada “Simonetta, Siena y oro”, ambientada en el siglo XVI, que tenía como protagonista una chica a quien le gustaba dibujar y que se escapa de casa para poder estudiar en el taller de Simone Martini. En el 2002 publicó “Desde mis ruedas”, un texto mucho más autobiográfico. En unas declaraciones realizadas a raíz de este último libro, dijo que, a pesar de que le comparaban continuamente con Frida Kalho, no tenía mucho que ver con la pintora mexicana y que le gustaría mucho más parecerse a Flannery O’Connor, una escritora norteamericana que también vivió postrada por una enfermedad. Asun Balzola solía repetir que ella había vivido la vejez «a los veintipocos años». A esa edad, como consecuencia del accidente, se había convertido en una persona totalmente paralizada. «Luego he ido mejorando, de forma que ahora me siento mucho más joven que en esa época». Sus numerosos amigos la despedirán el lunes.
Txoriburu
Muniak argazki bat bidali dit. Munia nire lagun handiena da, baina ez da
hemen bizi. Argazkian sonbreiru urdina du jantzita, esku batez heltzen dio
haizeak eraman nahi izango balio bezala.
("Iholdi", Mariasun Landa eta Asun Balzola, Erein).
"Iholdi" liburua etorri zaizu berehala gogora, zeren Asun Balzolaren izena
aipaturik kasik segidan Mariasun Landarena aipatu beharra baitago. Liburu hark
liluratu egin zintuen, bai Mariasunen ipuin laburrek, bai Asunen ilustrazioek
(zein naturala, zein hurbila haurren eta batik bat emakumeen egunerokotasuna
imintzioak, jarrerak... emateko modua), hain berea zuen trazo
zabalarekin, akuarela doi eta sotilarekin, collage gisara eskaintzen zituen
argazki puskekin.
Gerora askotan dastatu ahal izan duzu haren lana, hala nola Anjel Lertxundik
itzuli zuen "Indiana Jones-en zamarra" gazte nobela gogoangarriarekin azken
aldian euskal gatazkaz "El efecto Guggenheim Bilbao" gazte narrazioa argitaratu
zuen edo Gerardo Markuletak euskaratu zuen helduentzako "Txoriburu" memoria
liburuarekin, zeren Asun Balzola bilbotar kosmopolitak hitzak zein marrazkiak
bere-bereak baitzituen, eta berezkoak.
Eta gogora datorkizu, zentzu horretan, Leonardo Da Vincik ere marraztuz eta
idatziz pentsatzen zuela, eta beharbada Asunek Italiarekin hizkuntzarekin,
literaturarekin harre- man estu-estua zuelako etorri zaizu oroitzapen hori
(Rodari, Ginzburg, Einaudi bertatik bertara ezagutzeko aukera izan zuen.)
Ikasturtea amaitu da eta zuk aurten ere hainbatetan erakutsi dituzu Asunek
"Biolin bat Maribeltxarentzat" libururako prestatu zizkizun marrazkien kopiak
denak ere fax luze batean emanak. Zeren "Iholdi" liburuak, ez ezazu
uka, bekaizkeria piztu baitzizun, zuk ere gisa hartan idatzi nahi zenuen, zuk
ere Asunen lana nahi zenuen zure liburuetan, eta etsi ez zenuenez,
Hark esandakoak
· «Arlo afektiboan ez dut ikasi tarteei eusten. Ez naiz etxetik ateratzen, ez dut apenas bizitza sozialik egiten eta norbait etxera hurbiltzen denean zuku guztia ateratzen diot»· «1978an hasi nintzen haur literatura ilustratzen, baina haur literaturak ez du aldizkari eta egunkarietan oihartzunik lortzen. Euskal Herrian besterik da» · «Batzuetan zure barruan haur bat izateko zoria duzu, baina hori bukatu egiten da gurasoak hiltzen direnean. Ama hil zenetik oso ezberdina naizela sentitzen dut» · «Orain Guggenheim dagoen leku horretan bizi nintzen. Itsasontziak Arenaleraino iristen ziren eta sardina-kupelak egoten ziren denda atarietan»
Patxi ZUBIZARRETA |
IDAZLEA
«Aitzindari izan zen ez ilustrazioan soilik, emakume izateko moduan ere bai»
Erein argitaletxearen inguruan biltzen ziren idazleek harreman estua izan zuten Asun Balzolarekin, eta idazle horien artean zegoen Bernardo Atxaga.
Zer harreman izan zenuen Asun Balzolarekin?
Orain dela hogeita hamar urte hasi zen bion arteko harremana. Erein argitaletxearen bitartez ezagutu nuen. Urte horietan asko hurbildu zen euskal kulturara. Oso liburu gogoangarriak egin zituzten, esate baterako, berak eta Mariasun Landak. Juan Karlos Egillorren girokoa zen eta Bilboko lagunen bidez ere eutsi izan diot Asunekiko harreman horri.
Nola definituko zenuke haren lana? Zer ezaugarri ditu?
Ilustrazioan uste dut bi joera nagusi nabari direla, nahiz eta nik gauza hauek esatea norbaiti ausartegia irudituko zaion. Alde batetik, umorea lantzen duen ilustrazioa dago eta komikirantz jotzen duena. Egillor eta Olariaga lehen eta Valverde bat gaur joera horretako joko nituzke, baina badago beste joera bat pinturarekin lotuagoa dena, eta hori izan da Asun Balzolaren bidea; hor kokatuko nuke, halaber, haren lagun handi izan den Carme Solé katalan ilustratzailea ere.
Esan al liteke ilustratzaile berrien aitzindari izan denik?
Niri iruditzen zait aitzindari izan dela, baina ez soilik ilustrazioaren eremuan, baizik eta emakume izateko moduan. Emakume izateko modu bat erakutsi dute, emakume moderno izan dira, betiko etxekoandrearen antipodetan. Emakume berriak izan dira.
Zer eragin izan zuen jasan zuen ezbeharrak, izan zuen istripuak, bere obran?
Borondatearen emaitza izan da bere bizitza. Beste edozein erabat hondoratuko zen jasan zuen istripuaren ondorioz. Etxetik alde egin eta bizitza aurrera ateratzen asmatu zuen. Italian ezkonduta egon zen, beste zenbait herrialdetan ere ibili zen, eta oso bizimodu aberatsa eraman du, zituen ezintasunak gorabehera. Pintura eta artearekin lotuta bizi izan diren emakume miresgarri horietako bat izan zela esango nuke. -
|
