Rodolfo CUESTA | Detenido por la Guardia Civil en 1992

"Nunca han tenido en cuenta nuestra opinión"

El donostiarra Rodolfo Cuesta perdió alrededor de diez kilos en los cinco días que permaneció incomunicado. Fue detenido por la Guardia Civil en Bidebieta en 1992. «Primero, me llevaron al cuartel del Antiguo, donde comenzaron los golpes, ‘la bolsa’... al día siguiente me trasladaron a Madrid».

Ya en la Audiencia Nacional, denunció ante el magistrado Baltasar Garzón «la salvajada» de la que fue objeto. «Fueron días realmente duros», remarca a GARA.

Catorce años después, todavía perduran las secuelas. «Cada vez que hay detenciones, supone revivir aquella pesadilla. Aún hoy me sobresalto cuando oigoun ruido fuerte», resalta.

Cuesta insiste en la necesidad de «ir cerrando las heridas abiertas si queremos avanzar en un proceso». Ypara ello reclama la supresión «de toda la maquinaria que permite esta práctica» y que «se garantice de una vez que no haya más torturados en este país». Con ese objetivo y para que «se escuche nuestra voz», expresa su apoyo a la asamblea de torturados que mañana se celebrará en Elorrio por vez primera:«Nunca nos han consultado ni han tenido en cuentra nuestra opinión», se queja Cuesta.

En este sentido, exige un reconocimiento y reitera que las personas que han sufrido la tortura son también «un activo» y que como tal se les debe considerar. -

Susana ATXAERANDIO | Detenida en enero de 2002

"La tortura es una lacra y Euskal Herria tiene muchas"

El 17 de enero de 2002, unos 60 agentes de la Guardia Civil irrumpieron en el domicilio de Susana Atxaerandio y su compañero. Justo al día siguiente, iba a presentar una denuncia por el dispositivo de seguimiento que, de modo casual, había encontrado en su vehículo. Se da la circunstancia de que, a raíz deloperativo que la Guardia Civil inició en setiembre de 2001 en Gasteiz, ambos se presentaron en la Audiencia Nacional y salieron en libertad. La detención de Atxaerandio y su compañero se produjo meses después, en enero. El registro de la casa duró siete horas. Ni durante ese tiempo ni en los cinco días de incomunicación pudo ver a su pareja, aunque «la Guardia Civil se encargó de que escuchara sus gritos, al igual que él oía los mios. Fue muy duro», resalta Atxaerandio.

«Amenazas, golpes, vejaciones sexuales... hasta que te hacen llegar al límite de tus posibilidades. Fue una salvajada con todas las letras y una irracionalidad absoluta. Una violencia física y síquica brutal», subraya al recordar aquellos cinco días.

De las 19 personas que fueron arrestadas en el marco de este operativo, 17 denunciaron haber sufrido torturas. El paso de Atxaerandio ante el magistrado de la Audiencia Nacional española Guillermo Ruiz Polanco fue «bastante desagradable. Había una abogada de oficio pero ni abrió la boca. Le narré al juez las torturas pero no inició ninguna investigación, aunque ésa era su responsabilidad porque él había ordenado mi detención. Me hizo sentir que lo que yo estaba haciendo era un absurdo», recuerda.

Mañana estará en Elorrio para gritar a los cuatro vientos que «ya es hora de hacer visible la tortura y a las personas torturadas». «La tortura es una lacra y, lamentablemente, Euskal Herria tiene muchas lacras. Es una pena que a día de hoy todavía no haya un censo sobre cuántas personas la han sufrido. Se calcula que, desde la transición, 7.000 personas han sido torturadas. Un caso es ya una vergüenza», destaca.

Afirma que es su «responsabilidad hacer algo» para poner fin a esta práctica y exige un reconocimiento público de que la tortura existe. Reclama también «garantías para que no haya ni un caso más».

Sobre las medidas adoptadas por Baltasar Garzón, expresa «excepticismo» e incide en que «la mejor garantía es no incomunicar a nadie y dejar al detenido en manos del juez. También me dijeron que tenía derecho a guardar silencio y no lo pude ejercer en mi detención», subraya. -

Maite GOLMAIO | Xabier Kalparsororen ama

"Semearena tortura kasu argia zela esan zidan Basurtoko gerenteak"

Xabi Durangon atxilotu zuen Udaltzaingoak 1993an. Txiripaz jakin genuen. Pistolarekin furgoneta bat lapurtzen saiatu zela esan zioten nire ahizpari. Segituan, Udaltzaingoari deitu genion, joango ginela esanez. Ezetz esan ziguten, hurrengo goizean epailearenga- na joango zela eta orduan izango genuela ikusteko aukera. Abokatu bati deitu eta gertatutakoa azaldu nion. Abokatua bertaratu egin zen eta sekulako mugimendua zegoela esan zidan telefonoz. Goi-zean, Durangora abiatu ginen», azaldu du Maite Gol- maiok, Kalparsororen amak.

Durangora iristerako, ordea, Polizia espainolak eraman zuela esan zioten. Indautxuko polizia-etxera joan zirenean Basurtoko ospitalean zegoela jakinarazi zioten.

«Han zer egiten zuen galdetu genuen. ‘Berak eskatuko zuen’, erantzun zigun poliziakide batek. Ospitaleko harrera zerbitzura jo genuen. Xabier Kalparsoro izenarekin inor ez zegoela esan ziguten. 13.30 aldera izenik eman ez zuen norbait heldu zela eta bera izan zitekeela esan ziguten. Korridore guztia poliziaz josita zegoen. Xabier ea bertan zegoen jakin nahi genuela esan genien. ‘Hemen dago, koman eta inkomunikatuta’, esan ziguten», kontatu du.

UCIko arduraduna Maite Golmaiorengana joan zen. Medikuaren bulegoan zegoela, bi poliziakide joan eta handik ateratzen saiatu ziren.

Abokatuarekin batera, Basurtoko gerentearekin hitz egitera joan zen. «Semearena tortura kasu argia zela eta salatzeko esan zidan». Azkenik, ikustea lortu zuen. «Ikusi nuen nola zegoen mutila! Handik 48 ordura hil zen. Erizain batek eman zigun heriotzaren berri. Nire semeari ez zioten bere anaia ikusten utzi, medikuak ahalegin guztiak egin zituen arren. Urduritu- ta,hil egin zutela hasi nintzen oihukatzen, poliziaz inguratuta. Medikuak egia zela esan eta arrazoia eman zidan».

Epaiketa egitea lortu zuten. Halere, ez zuen ezertarako balio izan, «denak kanpoan baitaude. Egindakoa eginda ere, inpunitate osoa dute».

«Egun hauetan Pinochet diktadorea zela eta torturatu egiten zuela entzun dut maiz. Baina semearena eta beste batzuena Felipe Gonzalez gobernuan zegoenean gertatu zen. Aznarrekin eta Zapaterorekin gauza bera gertatu da», nabarmendu du.

Golmaiok beharrezkotzat jotzen du «bai gaur bai lehen, torturatu egiten dela onartzea eta tortura ahalbidetzen duen makineria etetea. Hasteko, Auzitegi Nazionala eta torturapean eginiko adierazpenak bertan behera utzi beharko lituzkete». Garzonek agindutakoari buruz, «printzipioz positiboa» dela dio. «Hori bai, zenbat aldiz pasa dira torturatuak bere begien aurretik eta ez die jaramonik egin?», nabarmendu du. -