Cuando hablamos de cine norteamericano estamos utilizando un eufemismo, ya que películas como «The Eye» no tienen ningún tipo de arraigo cultural. El film original fue realizado en Hong Kong por los hermanos Pang, al igual que otras dos secuelas. En la India hicieron un remake y Tom Cruise compró los derechos para Hollywood. El actor y productor contrató los servicios de una pareja de realizadores franceses, los mismos David Moreau y Xavier Palud de «Ellos». La pareja ha puesto en escena un guión escrito por el venezolano Sebastián Gutiérrez, pero como en los test previos no convenció su trabajo, se rodaron nuevas escenas supervisadas por el canadiense Patrick Lussier, colaborador habitual de Wes Craven. La música es del compositor de origen italiano Marco Beltrami, pero lo latino está todavía más presente con la actriz mexicana Fernanda Romero en uno de los roles principales. La ambientación es fronteriza, debido a que la donante de ojos, para la operación de transplante de córnea a la que es sometido el personaje de Jessica Alba, era de México. El cine de terror no tiene fronteras.