Versionar a otro autor es una tarea complicada, más aún si este autor es el dramaturgo más universal y reconocido. Juan Ma- yorga -que obtuvo el Premio Nacional de Teatro en 2007- ha buscado con su versión «custodiar el alma de la genial obra de Shakespeare», tal y como él mismo ha explicado. De este esfuerzo, en el que ha trabajado codo con codo con Gerardo Vera -director de la función y del Centro Dramático Nacional (CDN) desde el año 2004-, ha surgido la versión del «Rey Lear» que se podrá ver hoy en el Teatro Arriaga a las 20.00 horas, la misma en la que estarán mañana. La expectación que ha generado este trabajo ha impulsado a los programadores del teatro de Bilbo a añadir un nuevo pase el domingo, en este caso, a las 7 de la tarde.

No es la primera vez que la pareja Mayorga-Vera trabajan juntos, de su colaboración ya surgieron «Divinas palabras» y «Un enemigo del pueblo». En esta ocasión, han vuelto a unir su talento para «llevar a escena todas las altas y bajas pasiones humanas que contiene la historia trágica de este rey creado por Shakespeare», tal y como describen desde el Teatro Arriaga.

Para este trabajo el CDN ha unido un equipo de 23 intérpretes Entre el reparto, destacan Alfredo Alcón, en el papel de rey Lear; Luis Bermejo, como bufón y Carmen Elías y Lucía Quintana, como Gonerill y Cordelia, respectivamente, así como el actor Albert Triola en el papel de hijo legítimo de Gloucester. Una larga lista de talentos de la que se podrá disfrutar hoy en Bilbo.