El escritor donostiarra Iban Zaldua se abre nuevas fronteras con la traducción al italiano que ha sacado la editorial Gran Vía. Se trata de «Avvenire», es decir, la versión italiana de «Etorkizuna». El escritor obtuvo con este trabajo el premio Euskadi de Literatura en Euskera y se trata de un trabajo de relatos que se adentra en el mundo de las relaciones humanas con grandes dosis de ironía y escepticismo.