El Departamento de Cultura de Lakua y el Instituto Etxepare han firmado con la Universidad de Birmingham un acuerdo que permitirá impartir clases de euskara y cultura vasca hasta el año 2013. En palabras de la directora del Instituto Etxepare, Aizpea Goenaga, este lectorado es el único que se imparte en el Reino Unido y «uno de los pocos» que han insertado el aprendizaje del euskara dentro del currículo académico universitario. El alumnado puede aprender euskara en primero, segundo y cuarto de carrera. El tercer año, que debe pasarlo obligatoriamente en el extranjero con el programa Erasmus, puede seguir aprendiendo en Gasteiz, ya que el acuerdo incluye el pago de las tasas en un euskaltegi. Además, los estudiantes cuentan con la oportunidad de escoger la asignatura Cultura y Sociedad Vasca, en la que adquirirán «un conocimiento amplio» sobre Euskal Herria en inglés.