«Kapuscinski pudo pecar de arrogante, pero no de mentiroso», afirmó ayer a Efe el historiador de la Universidad Complutense de Madrid José María Faraldo, quien ha prologado la primera biografía literaria del periodista polaco, que ahora se publica en el Estado español. Escrita por Beata Nowacka y Zygmunt Ziatek, «Kapuscinski, una biografía literaria» (Malabares) se acerca al autor de «Ébano» para desentrañar la fórmula magistral que éste empleaba en sus admirados escritos.

La edición, española incluye además un apéndice que le pone «los puntos sobre las íes» al periodista polaco Artur Domoslawski, autor de la muy polémica obra «Kapuscinski non-fiction». Los autores enfrentan y rebaten las acusaciones de Domoslawski, quien en su obra -que también se publica estos días en español-, acusa a Kapuscinski de inventarse algunos de los hechos que relata en sus libros, y de haber contribuido de forma consciente a hacer de sí mismo una leyenda viva.

«Kapuscinski pudo pecar de arrogante, pero no de mentiroso. Arrogante en el sentido de que había dejado entrever que era más de lo que era, o que había conocido a personas a las que no había podido conocer (como el Che Guevara). No se le toma como un dios, sino como lo que era, un hombre», concluye el historiador.