En Stavanger (Noruega), ¿de qué coño escriben en los periódicos si no tienen una ETA? Retirada y multada una foca monje estacionada en segunda fila que impedía el paso a la parroquía; El sol de medianoche se pone mañana a las 04.31 y sale a las 04.43. Prohibido encender las luces en esos 12 minutos; El alcalde Sevland captura el primer salmón del año y se lo come a mordiscos.

Tiene que ser un peñazo, no me jodas, vivir en un sitio en el que cada cinco minutos no sale alguién en la radio, en la televisión o en la prensa o en Internet o en cualquier parte hablando sobre El Tema, permanentemente desde hace años, años y años, (...)

Pobres noruegos, que no han tenido la oportunidad, como tenemos aquí, de poder levantarse cada mañana y decir, antes siquiera de abrir los ojos: condeno a ETA y a todos sus productos derivados. Eso sólo lo podemos hacer aquí, somos así de privilegiados y ni siquiera nos damos cuenta. Eso de salir de tu casa cada mañana sabiendo que eres buena persona, que por mucho que vayas a pisar tres o cuatro cuellos y putear a diez o doce ya condenas a ETA y por tanto tienes ganado el cielo es un desahogo impagable. ¡Me cagüen la puta ETA! Y hacer la declaración de la renta ocultando todo lo posible.

Claro que sí, Yolanda, claro que sí, seguid, seguid. En el Iruña Park el domingo pidiendo que las elecciones «son sólo en clave regional» y en Madrid ayer diciéndole a Rubalcaba que use con Bildu «el microscopio, no la lupa». Así, así, vas muy bien. Son cuaro votos menos por un lado pero siete más por otro. Sale a cuenta, siempre sale a cuenta. De la ETA, como del cerdo, se aprovecha todo.

Aitor dezadan, lehenik eta behin, Virginia Hamilton Adair zenari zutabe honen izenburua ebatsi diodala; hain zuzen, Virginiak laurogeita hamahiru urte zituela argitaratu zuen bere lehen liburutik gartu dut mailegua: Ants on the Melon. Izan ere, horrelaxe irudikatu nuen aurrekoan Londongo Konferentzian zeuden munduko agintari gorenak, Libiako etorkizunaz solasean, Libiako ordezkaririk gabe.

Libiako herritarrak babestea omen da boteretsuenek erabakitako interbentzioaren helburu nagusia. Demagun -Virginiak bezala, begiak ongi-ongi itxita- zinezko operazio humanitarioa dela: zergatik ez dute gudarosterik bidali Boli Kostara, Yemenera edota Bahrainera, bertako herritarrak ere ageriko arriskuan daudela jakinik?

Itsua zen Virginia bere liburua idatzi zuenerako. Hala eta guztiz ere, errealitatea ikusteko aparteko gaitasuna erakutsi zuen, besteak beste, metafora ederren bidez: pertsonak munduan gaude inurriak meloian nola, zukuaren erdian horditurik. Poeta duela zazpi urte hil bazen ere, nago inork ez didala hobeki deskribatu meloi zaporeko giza eskubideen kontu hau.