CRíTICA cine
«El arte de pasar de todo» Un mal estudiante
Mikel INSAUSTI
Lo que son las cosas, “El arte de pasar de todo” ha venido a coincidir en la cartelera con “Larry Crowne, nunca es tarde”, que son dos comedias románticas en el fondo muy semejantes. Las diferencias entre ambos títulos provienen del enfoque adolescente de la película del debutante Gavin Wiesen, lo que la hace parecer más actual que la de Tom Hanks, perjudicada comercialmente por la madurez de su pareja estelar. Esto lleva a pensar que el cine “indie” puede ser tan o más superficial que el cine convencional de Hollywood, aunque nadie se plantea que una realización lanzada por el Festival de Sundance vaya a pecar de epidérmica y previsible. No sólo eso, sino que la crítica estadounidense ha comparado a esta sosa ópera prima con nada menos que “El guardián entre el centeno”, diciendo que el estudiante neoyorquino interpretado por Freddie Highmore recuerda al Holden Caulfield creado por J. D. Salinger. No deja de ser una revalida para el hasta ahora actor infantil, que en realidad tiene ya más años de los que aparenta.
El título de la versión doblada al castellano resulta algo engañoso con respecto a las intenciones de la película, pues debería haber sido literalmente traducido del original como: “El arte de ir tirando”. Y eso es lo que hace el protagonista, quien un buen día comprende que la ley del mínimo esfuerzo no sirve eternamente para salir del paso. El dilema se le plantea a la hora de graduarse en el instituto, cuando el director le exige que recupere todas las materias y ejercicios pendientes. Coincide con el momento de su maduración, entendiendo por tal el paso de la adolescencia a la juventud. Una transición en la que juega un importante papel la chica que acaba de conocer, y que influye en él de cara a mostrarle otras realidades más complejas fuera de su cerrado y pequeño mundo. Para terminar con las coincidencias con respecto a “Larry Crowne, nunca es tarde”, hay que señalar que ese rol femenino corresponde a Emma Roberts, sobrinísima de Julia Roberts.
