Hace dos años Juanjo Elordi y Asisko Urmeneta realizaron el largometraje de animación «La vuelta al mundo, ¡gratis!», utilizando la técnica flash, que se presta a un tipo de dibujo muy sencillo, adecuado para el material infantil. En la productora Somuga han encontrado un estudio estable que, con un presupuesto de un millón y medio de euros, les ha permitido trabajar sobre la compleja adaptación de una leyenda medieval.

Con canciones de Lertxundi

Junto al épico referente literario de la novela de Arturo Campion, los realizadores han contado con las canciones que Benito Lertxundi compuso inspirándose en el texto clásico. También existía un cortometraje previo, así como un cómic, escrito en el euskalki de Zaraitzu.

Son todos ellos elementos que contribuyen a situar al espectador entre los siglos XI y XII, cuando en el monasterio de Orreaga se cantaba en latín. La historia se centra en la lucha del bardo Gartxot por transmitir a su hijo Mikelot el canto en euskara y liberarle de los monjes.