La novela «Aulki-jokoa», de la bertsolari y escritora Uxue Alberdi (Elgoibar, 1984), se ha publicado ahora en castellano, con traducción de Miren Agur Meabe. Las conversaciones de tres personajes femeninos -Teresa, Martina y Eulalia- nos permiten realizar un viaje por su infancia, correteando por los adoquines; saltar a su juventud, con sus ilusiones y rupturas, y también recuperarlas en la actualidad, ya ancianas, a través de las grietas de la memoria, tomando café, cada cual en su silla. «Yo creo -en palabras de la autora- que estas protagonistas son mujeres de la tercera edad que se resisten a ser manejadas. No quieren que les manejen, ni siquiera los hijos».