GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Euskal Herria 2006-07-02
ADB:«Zapatero ha protagonizado una buena noticia»
·Los firmantes del Acuerdo instan a Madrid y París a «dejar toda actividad represiva»

Los firmantes del Acuerdo Democrático de Base hicieron público ayer en Burlata un documento en el que valoran positivamente el anuncio de Rodríguez Zapatero de iniciar conversaciones con ETA. Pese a ello, destacan que la puesta en marcha del proceso corresponde a los agentes vascos.

BURLATA

Representantes de los 55 agentes políticos, sindicales y sociales que han suscrito el Acuerdo Democrático de Base (ADB)se reunieron ayer en la Casa de Cultura de Burlata para hacer una valoración conjunta de los últimos sucesos en torno al proceso de resolución del conflicto.

De hecho, hicieron público un documento que leyeron Arritxu Santamaría (euskara), Martín Aranburu (francés) e Itziar López (castellano) en el que califican de «buena noticia» la declaración del presidente del Go- bierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, en el Congreso de los Diputados «puesjunto a la voluntad de abrir la vía negociadora con la organizaciónETA ha adquirido, además, el compromiso de respetar la libre decisión de la ciudadanía vasca».

En este sentido, los firmantes del ADBconsideran que Rodríguez Zapatero «profundiza en las raíces del conflicto político, dando un paso que, en lo que corresponde al Estado español, podría poner el conflicto en vías de superación».

Ataques a la libre decisión

Pese a ello, instan al Gobierno español a «dejar al margen toda la actividad agresiva y represiva», ya que, según destacan en su documento, «cuando se margina a representaciones políticas, cuando se cierran periódicos, cuando se prohíben mani- festaciones, cuando se realizan detenciones y tortura, cuando se violan continuamente derechos políticos, civiles y democráticos, se está menospreciando la libre decisión de la ciuda- danía vasca».

También hicieron un emplazamiento similar al Gobierno francés, destacando que «Jacques Chirac tiene un camino que recorrer, abriendo la vía del respeto a la decisión de la ciudadanía vasca, que hoy mantiene cerrado».

En cualquier caso, los firmantes del ADB subrayaron que la puesta en marcha del proceso político «está en nuestrasmanos».

«Nos corresponde a todos los agentes políticos, sindicales y sociales vascos el poner los pilares de un escenario democrático en el que la palabra y la decisión de los vascos sea la que defina nuestro futuro e implicar a todos los ciudadanos en este colosal trabajo de construcción», destacaron los firmantes del Acuerdo Democrático de Base después de manifestar que tanto a Chirac como a Zapatero les corresponde respetar lo que se decidaen ese proceso político.

Tras reafirmarse en el compromiso adquirido al suscribir el Acuerdo, «en la seguridad de que vamos por el buen camino en el compromiso con la resolución del conflicto», los firmantes afirmaron ayer en Burlata que «ha llegado la hora de que Euskal Herria pueda tomar la palabra y decidir sobre su futuro de forma libre y democrática».



Bai konponbiderako prozesuari
Duela hiru urte, Udalbiltzako hautetsien iniziatibaz, 2003ko uztailean, Euskal Herria estatu espainiar zein frantziarrarekin aurkakotzen duen gatazka politiko historikoari irtenbide elkarrizketatu eta adostua emateko asmoz, saio berri bati ekin genion, Nazio Eztabaidari.

[...] Bi printzipio identifikatu genituen: Euskal Herria aitortu, eta Euskal Herriaren etorkizuna euskal herritarrei dagokie.

Bi printzipio hauen inguruan 55 eragile politiko, sozial eta sindikalek Oinarrizko Hitzarmen Demokrati- koa sinatu genuen, gatazkaren konponbiderako gure ekarpen nagusi gisa.

Honengatik, Euskal Herriaren hitza eta erabakiaren errespetua aldarrikatzen dugun indarrak garelako, Estatu espainiarreko gobernuburua den Jose Luis Rodriguez Zapaterok egindako adierazpena Euskal He- rriarentzat berri ona dela esaten dugu, ETA erakundearekin esertzeko borondatea agertzearekin batera, euskal herritarrek libre- ki erabakitzen duten hautua errespetatze- ko konpromisoa har- tu baitu.

Berri ona da, Jose Luis Rodriguez Zapatero presidenteak gatazka politikoaren erroetara jo duelako, Estatu espainiarrari dagokionean gatazka gainditze bidean jar lezakeen urratsa eginez.

Gu guztion nahia eta eskaera litzateke hitzetatik haratago ekintzetan erakuts dezan bidea, ausardiaz jokatuz.

Ekintzen bidez diogu, urteotako eraso eta errepresiozko jarduera oro bazterrean uztea dagokiolako, gaurtik aurrera, Zapaterori. Euskal herritarren erabaki libreari muzin egiten baitzaio ordezkaritza politikoak baztertzen direnean, egunkariak ixten direnean, manifestazioak debekatzen direnean, atxiloketak eta torturak eragiten direnean... eskubide zibil eta politikoak etengabe urratzen direnean.

Gonbidapen berbera luzatu nahi diogu Estatu frantziarrari: errepresioa alboratzeko behin betikoz. Chirac presidenteak ere euskal herritarren erabakiaren errespetuan dauka gatazkaren konponbidean aurrera egiteko bidea, egun itxita mantzentzen duena.

Inposizioa, ukazioa eta zatiketaren eragile izatetik, Euskal Herriaren eskubideak aitortzeko bidea egitera pasa behar dute Estatu frantziarrak eta espainiarrak. Horra, bai Zapaterok bai Chiracek, aurrerantzean duten erronka izugarria.

Aldi berean, euskal herritarren erabakia gauzatzeko bitartekoak, hemen, Euskal Herrian, negoziatu eta osatu behar dira, inolako muga eta kanpo esku hartzerik gabe, euskal eragile eta alderdi guztien arteko prozesu demokratikoa jorratuz.

Gu guztion esku dago Chirac eta Zapaterok errespetatu beharko duten prozesu de- mokratikoaren garapena. Euskal alderdi eta eragile guztioi dagokigu gure etorzunari buruzko hitza eta erabakiaren orubea eraikitzea; eta eraikuntza lan erraldoi honetan herritar guztiak inplikaraztea. -

Burlatan,

2006ko uztailaren 1ean


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Euskal Herria
ADB:«Zapatero ha protagonizado una buena noticia»
Mundua
Masacre en un mercado chií de Bagdad
Kultura
Globalizazioaren kontrako kultura
Kirolak
Se repite el guión de hace dos años
Kirolak
Francia rememora sus buenos tiempos eliminando a Brasil
Euskal Herria
«La geografía política de la solución es la autodeterminación»
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea |  rss