MADRID

Concebido no como novela ni como colección de cuentos, sino como lo que el autor mismo llama «narrativa coral», este último libro de Fuentes, que Alfaguara publicará en el Estado español en septiembre, saca a la superficie lo que muchas veces se queda en lo más profundo de la familia, al resguardo de las miradas y, las más de las veces, callado. El engaño, los malos tratos, los abusos sexuales, la hipocresía, la indiferencia, el racismo, el sexismo y hasta el asesinato están en mayor o menor grado en este conjunto de historias independientes, dieciséis en total, que el autor de “La región más transparente” ha creado, protagonizadas por personajes de muy diferente extracción social y situadas, unas veces en la ciudad, otras en el medio rural.

De enlazar unas con otras se encarga un coro que, a ritmo de rap y con jerga de pandilleros o delincuentes, se va intercalando para dar voz a quienes nunca la tienen, a los más desheredados, que con sus canciones hacen subir la temperatura del relato varios grados más, pues revelan al lector lo más violento y oscuro de la realidad mexicana. «Es el coro de los sin voz, de la gente que no conoce a su padre ni a su madre, que vive en la calle, enajenada por la droga. Es la manifestación de ese mundo terrible que forma el coro de la vida contemporánea y que, de forma desgarrada y desesperada, grita 'estamos aquí'», explica a Efe el autor, que, con la muerte de un hijo y de una hija ­esta última, hace ahora un año­, ha experimentado personalmente las trabas a la felicidad en los dramas familiares, si bien, él ha sabido transformarlas en expresión artística .