GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Mundua 2006-06-18
Informes del Pentágono admiten abusos a presos
·Carceleros de EEUU tuvieron durante 17 días a pan y agua a prisioneros iraquíes

Las fuerzas especiales de Estados Unidos en Irak usaron «métodos no aprobados para interrogar a prisioneros», a algunos de los cuales no se les dio más que pan y agua durante diecisiete días consecutivos, según aseguran dos informes del Pentágono sobre incidentes ocurridos en 2003 y 2004 en el país árabe ocupado.

WASHINGTON

Los informes, solicitados al Pentágono por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), señalan que entre las prácticas de interrogatorio de prisioneros no aprobadas figuraban la privación del sueño y someterlos a música estridente.

Los documentos describen a prisioneros recluidos en celdas muy pequeñas, incluyendo a un arrestado que estaba desnudo «porque se orinaba sobre sus ropas continuamente».

Según su conclusión, ese tratamiento, aunque legal, fue equivocado y refleja la existencia de recursos inadecuados y la falta de supervisión y guía, más que un abuso deliberado.

Los documentos, más de mil páginas en las que se han borrado nombres, lugares e identificaciones de unidades militares, incluyen los informes preparados por el general Richard Formica sobre las operaciones de fuerzas especiales en Irak y por el general Charles Jacoby sobre el tratamiento de prisioneros en Afganistán.

El informe sobre Irak señala que las condiciones generales de los centros de detención en ese país ocupado «no se ajustaban al espíritu de los principios establecidos por las Convenciones de Ginebra» sobre el tratamiento que se debe dar a los prisioneros.

En ese sentido, el “Informe Formica”, que había sido pedido hace más de dos años, recomienda cambios y la actualización de los procedimientos, incluyendo un mejor entrenamiento de las fuerzas especiales y nuevas normas para los centros de detención, dijeron fuentes de la ACLU.

Según Amrit Sing, abogada de la ACLU, «tanto el ‘Informe Formica’ como el ‘Informe Jacoby’ demuestran que este Gobierno (de EEUU) no se ha tomado realmente en serio la investigación de los abusos contra los detenidos».

Los documentos «demuestran que los abusos de detenidos en Irak, la bahía de Guantánamo y Afganistán eran generalizados y sistemáticos», añadió la abogada.

También demuestran que «las fuerzas especiales estaban repetidamente involucradas en incidentes de abusos a detenidos», afirmó la abogada.

Fuentes del Pentágono dijeron que las recomendaciones incluidas en el “Informe Formica” comenzaron a aplicarse tras ser completado.

«Trato humanitario»

Según manifiesta el coronel Mark Ballesteros, portavoz del Pentágono, «la política de Estados Unidos es tratar a todos los detenidos de forma humanitaria». Añadió Ballesteros que «se han tomado medidas importantes para investigar, asignar responsabilidades y modificar nuestras operaciones de manera adecuada».

Desde las primeras denuncias sobre abusos cometidos en la prisión iraquí de Abu Ghraib, hace ya dos años, el problema de los malos tratos ha sido uno de los factores más importantes de la creciente impopularidad de «la guerra» ­en referencia a la invasión y ocupación­ en el país agresor.

La existencia de los comprometedores informes se dio a conocer en momentos en que el Gobierno del presidente George W. Bush pretende frenar esa impopularidad con evaluaciones optimistas sobre la situación en Irak tras el establecimiento de un nuevo Gobierno títere en ese país ocupado.



Medio centenar de muertos en numerosos ataques

BAGDAD

Al menos trece personas murieron y más de cuarenta resultaron heridas en los dos últimos ataques perpetrados ayer por la tarde con sendos coches-bomba en el sur de Bagdad, lo que elevaba a al menos 51 el número de muertos y a cerca de 120 el de heridos que dejaba la jornada.

Según fuentes del Ministerio iraquí de Interior, un vehículo cargado de explosivos estalló al paso de una patrulla de la policía colaboracionista y causó la muerte de doce civiles y heridas a otras 38 personas, en el sudoeste de Bagdad. La detonación del vehículo tuvo lugar a las ocho de la tarde, en el barrio de Al Ilam.

Hora y media antes, al menos un policía perdió la vida por la explosión de otro coche-bomba cerca de un puesto de control situado en el mercado de Al Doura, en el sur de Bagdad. Las fuentes agregaron que en la explosión fueron heridos otros cuatro agentes, y numerosos vehículos y locales comerciales de la zona resultaron dañados.

Es destacable también la explosión de una bomba dentro de un autobús público en Bagdad, que causó cuatro muertos y once heridos. Fuentes policiales explicaron que la bomba había sido abandonada dentro del autobús por un desconocido que se bajó del vehículo poco antes de la detonación.

La jornada de ayer ha sido la más sangrienta desde que el pasado día 14 el Gobierno de Nur Al Maliki comenzara un plan de seguridad, al que llamaron «Avancemos juntos hacia adelante», para «acabar con la violencia» en Bagdad y en los alrededores de la capital.


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Iritzia
En la calle y con el proceso, pese a todo
Euskal Herria
«La respuesta del Gobierno ha sido proporcional a la actuación del TSJPV»
Mundua
Llega el día D tras una campaña marcada por las maniobras de los partidos de cara al futuro
Mundua
Moscú anuncia la muerte del sucesor del presidente checheno Masjadov
Kirolak
Essien salva el honor del fútbol africano
Euskal Herria
Iruñea acogió una gran marcha por los derechos, a pesar de los vetos judiciales
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea |  rss