GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Jendartea 2006-07-06
Empiezan los Sanfermines 2006
La calle, escenario para 204 horas de juerga total
A las 12.00 de hoy empiezan las mayores fiestas de Euskal Herria. El chupinazo que lanzar� el edil de Aralar Xabier Eskubi ser� la mecha que ponga en marcha ocho d�as y medio �204 horas� de fiesta ininterrumpida y en la que no habr� otro protagonista que la calle. En esta edici�n, adem�s, se aprecia una revitalizaci�n de las actividades extraoficiales (en torno a programa repletos de actos variados como �Gora Iru�ea!� o �San Fermin euskaldunak�). La parte oficial no ofrece novedades sustanciales. Por Iru�ea, aseguran, pasar� cerca de mill�n y medio de personas.

IRU�EA

Para algunos, un rito eminentemente taurino;para otros, uno de los m�s grandes �botellones� callejeros del mundo;para todos, la mayor fiesta popular de Euskal Herria. Falta muy poco para que a las 12.00 cruce el cielo de la Plaza del Castillo el chupinazo, los pa�uelos rojos se cuelguen del cuello y en Iru�ea no se haga la calma hasta 204 horas m�s tarde.

Los preparativos festivos siempre provocan una extra�a atm�sfera de nervios y expectaci�n en Iru�ea. Ayer en sus calles se mezclaban los visitantes ansiosos por descubrir el momento en que la fiesta se desata, los repartidores llenando las despensas de los bares y los pamplonicas de todas las edades dando los �ltimos retoques al atuendo. Los pantalones blancos se han agotado en muchas tiendas, el nivel de ocupaci�n hostelera es m�ximo (se pagan 390 euros por algunas habitaciones) y en las calles se ven carteles que ofrecen balcones para ver el encierro a 35 euros por persona.

Centrados y participativos

Se puede aventurar que estos Sanfermines estar�n m�s condensados en Alde Zaharra y ser�n probablemente m�s alternativos.

A lo primero contribuye el hecho de que pierdan fuerza los intentos oficiales de llevar la fiesta a los barrios para descongestionar el centro. Tambi�n decay� la iniciativa de tratar de celebrar conciertos en una gran carpa junto a El Sadar, que tuvo un resultado desigual en sus dos a�os de vida.

En el segundo aspecto, tras el par�n que supuso la eliminaci�n del recinto de las txosnas por parte de UPN, la iniciativa popular ha conseguido promover un programa popular bajo el nombre �Gora Iru�ea!�, que incluye numerosos actos eminentemente festivos pero alejados del inamovible programa oficial. Por citar algunos, la kalejira de Iruindarrok Gazte Pe�a del d�a 7, la Trititixa Jaialdia del 9, la Kalejira Mundiala del 10, la salida conjunta de las pe�as txikis el 11, el Musika Maratoia del 13...

De Iru�ea al mundo

Estos ser�n tambi�n, siguiendo la tendencia de estos �ltimos a�os, Sanfermines de pamp�s y de internet. Las calles de Iru�ea se llenar�n, desde hoy hasta el domingo sobre todo, de visitantes extranjeros en comiti- vas organizadas;en muchos casos, se trata de despedidas de soltero a lo bestia, con parada en Iru�ea antes de seguir ruta.

Internet ha contribuido al desarrollo de estas modalidades. Este a�o es el encierro el que ha dado el salto al espacio cibern�tico. En diferentes p�ginas webs habr� cr�nicas diarias y fotos de la carrera, han surgido los primeros chats para que los corredores compartan experiencias, y el Ayuntamiento difunde informaci�n detallada sobre qu� es y c�mo se corre el encierro mediante men- sajes sms a tel�fonos m�viles.

Tras el fin de semana, del lunes 10 al viernes 14 habr� espacio sobrado para disfrutar sin agobios. Antes, la fiesta deber� convivir con su propio gigantismo, que reflejan datos como el paso por Iru�ea de 1,5 millones de personas en estos nueve d�as, los 1,2 millones de kilos de basura retirados, los 400 urinarios port�tiles, las 8.500 plazas extras de aparcamiento...



Chupinazos tambi�n en Bilbo, Chile, Argentina...
El 6 de julio, el cohete no s�lo es escuchar� en Iru�ea. En Bilbo, por ejemplo, es tradici�n que se lance tambi�n en el Caf� Iru�a, que conmemora as� de paso su fundaci�n hace 103 a�os. En esta ocasi�n lo tirar� Jaime Unzu� Goyeneche, de 96 a�os, decano del Hogar Navarro en Bilbo. Acudir�n autoridades municipales y se repartir�n 2.500 pa�uelos rojos y 4.000 pinchos de chistorra y ajoarriero, seg�n se anuncia desde la organizaci�n. Al otro lado del Atl�ntico tambi�n se multiplican las celebraciones:como ejemplo, la Asociaci�n Vasca Urrundik de Paran� (Argentina) acoger� ma�ana una velada de dantzas de los distintos herrialdes vascos para festejar los Sanfermines, y en el Centro Navarro de Chile se anticiparon para celebrar los Sanfermines el pasado d�a 2 con porrusaldas, jotas, zortzikos... Tambi�n son habituales las celebraciones sanfermines en otras ciudades como Barcelona. -

Pie de foto

C�mo evitar que 4.000 personas colapsen los 825 metros

IRU�EA

Se ha calculado que en el encierro del domingo (en esta edici�n los protagonistas ser�n los toros de Miura) llega a haber 4.000 personas en el recorrido. Teniendo en cuenta que entre los corrales de la calle Santo Domingo y la Plaza de Toros no hay m�s de 825 metros, y que ni en los primeros 50 metros ni en los �ltimos 175 se permite que haya corredores hasta que suena el cohete, el resultado resulta demoledor: en cada metro de calle hay una l�nea de casi siete personas.

El encierro parece, por tanto, al borde del colapso, sobre todo en estos d�as de especial afluencia. Tras celebrar unas jornadas con expertos hace unos meses, el Ayuntamiento afirm� que tomar�a cartas en el asunto, y llegaron propuestas de todo tipo, incluida la de �fichar� para acceder.

Finalmente, la mayor innovaci�n consistir� en que los corredores no podr�n entrar en el circuito despu�s de las 7.30. En un principio, se asegur� que no se podr�a hacer despu�s de las 7.00, lo que obligaba a pasar una hora dentro hasta del primer cohete; luego se anunci� que tras esa hora s�lo se podr�a hacer por una de las puertas; finalmente, la ordenanza contempla que se podr� acceder por cualquier punto, pero s�lo hasta media hora antes de que comience la carrera. Lejos ya quedan los a�os en que era posible incorporarse hasta con cinco minutos de antelaci�n.

El Ayuntamiento sacar� luego cuentas y ver�. El concejal encargado, Eradio Ezpeleta, ya ha adelantado que �es un primer paso antes de otras soluciones para atajar la masificaci�n�.


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Euskal Herria
Otegi define la reuni�n de hoy en Donostia entre PSE y Batasuna como �foto de futuro�
Mundua
Los ensayos de misiles norcoreanos ponen en pie de guerra a las potencias
Jendartea
El Observatorio de Igeldo activa un completo plan de alerta de galernas
Kirolak
Osasuna sorprende con el fichaje de Javad Nekounam y confirma el de Font
Kirolak
Zidane exprime la despedida de su carrera hasta la final
Jendartea
Gora San Fermin!
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea |  rss