GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Euskal Herria 2006-12-10
Varias generaciones, el mismo sufrimiento
distintas generaciones de ciudadanos vascos han sufrido y sufren en sus carnes las consecuencias del mismo conflicto politico. Hoy, Día Internacional de los derechos Humanos, Etxerat y Ahaztuak recordarán a tosas estas victimas en un sencillo homenaje a las 18.00 en Durango. Verdad, justicia y reconocimiento son las tres demandas que pondran encima de la mesa. GARA ha recogido cuatro de estas historias.

«Napoleonen garaitik hona gure senideren bat ibili da borrokan»

Martin Agirre
Preso politiko baten senidea

«Hamabi urte nituela ezagutu nuen nik gerra. Beasainen, bizi nintzen baserri parean, hamarka lagun fusilatu zituzten eta oraindik ere gogoan ditut gorpu haiek. Ez ditut inoiz ahaztu, ezta ahaztuko ere. Nik ezer gutxi ulertzen nuen gerra hartaz, umea nintzen dena gertatu zenean eta helduagoak zirenak jada ez daude gure artean, beraz, zaila izango da gertatutako guztia ezagutzea. Historia, esaten den bezala, irabazleek idazten dute eta Euskal Herrian ere, hala gertatu da, zapaltzaileek idatzi dute gure historia, haien interesen arabera.

1936an ezagutu nuen lehenengoz espetxea. Lagun batekin joan nintzen, bere aita preso zegoen herriko ziegetan eta etxean prestatutako afaria eramatera joan ginen. Geroztik milioika kilometro egin behar izan ditut espetxera joateko, bertan semea baitut preso duela hamar urtetik.

1936an gure herriaren hazia, nortasuna, indarrez kendu nahi izan ziguten, baina ez zuten lortu. Pertsona baten edota biren nortasuna kendu ahal izango dute, baina ez dute inoiz herri oso baten nortasuna zapuztuko. Ezinezkoa da. Eta horregatik gaude, egun ere, gauden bezala.

Nire familiaren inguruan jakin ahal izan dugunaren arabera, belaunaldiz belaunaldi borrokan aritu gara gure he- rriaren alde, Euskal Herriaren alde, Napoleonen garaitik hona gure senideren bat ibilia da borrokan. Nire semea seigarren belaunaldia da zerrenda horretan. Urte ugari pasatu dira, baina nire familian ikusi den bezala, borrokarako arrazoiak berdin mantendu dira eta egun ere bizirik daude aurreko belaunaldiak borrokara batu zituzten arrazoiak.

Nire semea zerrenda horretan azkena izateko itxaropena eta nahia baldin badut ere, historian zehar eta gaur ere, indarraren arrazoia da garaile eta ez arrazoiaren indarra, horregatik, estatu espainolak eta frantsesak indarra duten bitartean, su eta gar eutsiko diotela uste dut».

«El PSOE ha ido más lejos que Franco en la represión»

Diego Paredes
Hermano de Jon Paredes, "Txiki"

«Las razones que llevaron a mi hermano a la lucha siguen totalmente vigentes. Las injusticias que vivió siguen igual hoy día. Las cosas no han cambiado mucho del franquismo aquí. Lo único que ha cambiado, en mi opinión, han sido las formas. La represión ha encontrado formas más sofisticadas para actuar, pero en el fondo todo sigue igual. La tortura se sigue utilizando sistematicamente, son cientos los detenidos, hay más presos políticos que antes, las libertades están totalmente conculcadas...

El PSOE ha llegado más lejos que Franco en materia de represión, no tengo dudas de eso. A mí personalmente me gustaría saber dónde han acabado aquellos 30 guardias civiles voluntarios que acabaron con la vida de mi hermano y la de otros cuatro jóvenes. La familia no ha tenido noticia alguna desde aquel 27 de noviembre de 1975».

«Algunos no quieren saber que ‘Lauaxeta’ fue un gudari»

Xanti Orue
Familiar de "Lauaxeta"

«A Lauaxeta lo teníamos totalmente olvidado. De pequeño solía ir con mi ama al cementerio de Gasteiz para limpiar y mantener su tumba pero yo, por lo menos, sabía muy poco de él. El Euskadi Buru Batzar trajo sus restos a Mungia y desde entonces he ido conociendo más cosas de mi familiar. Gracias a la labor de Arantzadi Elkartea pu- dimos saber cómo y por qué murió. Y no murió por ser poeta, como muchos quieren creer:Esteban Urkiaga, Lauxeta, fue asesinado por ser militar. Lauaxeta cogió las armas para defender a su pueblo y por ello lo asesinaron. Una vez sabido esto, desde la familia hemos querido que la verdad viese la luz, pero hemos encontrado muchos muros desde las instituciones. Lo triste es que algunos no quieren reconocer que Lauaxeta fue un gudari.

Hoy en día la represión continúa igual y no hay más que ver a nuestro alrededor. Sufrimiento y carcel, eso es lo que tenemos. Ayer era Lauaxeta, luego vinieron Txiki y Otaegi y ahora tenemos a De Juana».

«Hitza kentzea onartzen duen herria hilik dago»

Joan Arantzamendi
Arana Goiri bataloiko kidea

«Gure herria zapaltzera zetozelako joan nintzen 20 urterekin mendira, borrokara. Arana Goiri batailoian aritu nintzen borrokan gerra garaian, errepresio bortitza ezagutu nuen garai hartan. Hala eta guztiz ere, borrokari lotzera eraman ninduten arrazoiak egun ere mantentzen direla uste dut, mantendu baino, areagotu egin direla esango nuke nik. Orduan, kanpotik zetozenak legez kanpo zetozen eta guk, aldiz, haien aurka egiteko zilegitasun osoa genuen, moralki onartua zegoen gure aberriaren alde egitea.

Gaur egun, aldiz, estatuek ahalmena erakutsi dute egoera aldatzeko eta orain haien inposizioa ontzat jotzen da gizartean. Gazte belaunaldiek ezin dute hori onartu eta horregatik egiten dute borroka, gure lana orain bide hori hartu dutenei laguntzea da.

Hitza kentzen dioten herria eta eskubide zapalketa hori onartzen duen herria hilik dagoela uste dut, baina onartzen ez dugun bitartean bizirik jarraituko dugu». -


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Jendartea
Esperan concluir hoy el vaciado de combustible del arrastrero encallado
Euskal Herria
Varias generaciones, el mismo sufrimiento
Mundua
Fallecen 45 mujeres al incendiarse un hospital de rehabilitación en Moscú
Kirolak
Ronaldinho y Valdés evitan otro punto
Euskal Herria
Los médicos advierten un peligro a corto plazo para la vida de De Juana
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea |  rss