Agurain> toda i.a, iruñeko erregina. Larunbata, 15. 20.00. Harresi aretoa.

barañain> las que faltaban. Larunbata, 15. 20.30. Barañain auditoriuma.

bermeo> la chirla de oro. Ostirala, 14. 20.00 / 22.30. Nestor Basterretxea aretoa.

bilbo> salir del armario. Igandea, hilak 16 arte. 20.00. Arriaga antzokia. Larunbata, 15. 20/22.30.

bilbo> como abejas atrapadas en la miel. Ostirala, 14 eta igandea, 16. 20.00. Larunbata, 15. 20.00/23.00. Euskalduna Jauregia.

Burlata> teatro por no... (por no quedarnos en casa). Ostirala, 14. 20.00. Kultur Etxea.

donostia> tricicle: «garrick». Igandera arte, hilak 16. 20.00. Larunbata, 15, 20.00 eta 22.30. Victoria Eugenia antzokia.

donostia> la botika: «poderosa saba». Ostirala, 14. 20.00. Altza kultur etxea.

donostia> marina. Larunbata, 15 eta igandea, 16. 20.00. Antzoki Zaharra.

andoain> el quinteto de la muerte. Ostirala, 14. 22.00. Andoaingo Jazz Jaialdia dela-eta.

antsoain> erdizka lauetan. Ostirala, 14. 17.00. Lapurbide Plaza.

Barakaldo> INSOHMNIO + GAZTE. Larunbata, 15. 21.30. Edaska aretoa.

Bera> ALEX MENDIZABAL + EDORTA IZARZUGAZA & KNELL + MARCELLO LIBERATO & MARCO IEIE

BRUCE McCLURE + ORBES + ORTHODOX. Larunbata, 15. 20.00. Kultur Etxea.

Bergara> DJ KAIET KLOROFILA vs DJ ENE!! Ostirala, 14. 23.00. Ziripot taberna.

Bergara> ATERKINGS + EZIN IZAN. ONDOREN JAIA. Ostirala, 14. 22.30. Gaztetxea.

Bergara> DJ DUBBY vs DJ KRC. Larunbata, 15. 23.00. Ziripot taberna.

BerriZ> Alerta + Deslai. Ostirala, 14. 22.30. Gaztetxea.

bilbo> gringo. Ostirala, 14. 19.00. Fnac.

Bilbo> sativa + noesis + evohe. Larunbata, 15. 20.30. Bilborock aretoa.

Donostia> Makala. Ostirala, 14. 00.30. Etxekalte.

donostia> Optigan1. Larunbata, 15. 00.30. Etxekalte.

dulantzi> Deskontrol + garagordogura + katapunk + A trastazos. Larunbata, 15. 22.30. Txosnak.

Etxarri-Larraun> laiotz. Ostirala, 14. Larunbata, 15. 00.00. Plaza.

Galdakao> atom rhuma. Ostirala, 14. Agirre Lehendakariaren plaza.

Getxo> xxi. habanera eta itsas-abesti jaialdia. marina rossell. Ostirala, 14. 20.00. Areetako Geltoki plaza.

Getxo> xxi. habanera eta itsas-abesti jaialdia. habaneras de aguadulce. Larunbata, 15. 20.00. Areetako Geltoki plaza.

hendaia> kalandos koulous. Ostirala, 14. 22.00. Kanttu ostatua.

Iruñea> IRRINTZI EUSKALTEGIAREN JAIA: ARITZ SOUND SYSTEM. Larunbata, 15. 20.00 eta 00.00. Onki Xin taberna.

legazpi> erdizka lauetan. Larunbata, 15. 23.30. Euskal Herria plaza.

Leioa> kaleko musikarien nazioarteko VII. topaketak. Ostirala, 14, larunbata, 15 eta igandea, 16. goiz eta arratsaldez.

Sestao> DAERMON + ALERTA. Larunbata, 15. 21.30. Dark Rock kluba.

zizur Nagusia> batucada + derrota + Derrame vaginal + Kloakao + Akrata + Concentracion de distribuidoras anticomerciales. Ostirala, 14. Gauean. Txosnetan.

zizur Nagusia> hesian + izate + gaitz + zaunka. Larunbata, 15. Gauean. Toxsnetan.

zumarraga> antioko xxiv. musikaldia: amaia zubiria + pascal gaigne + aitor furundarena + javier area. Larunbata, 15. 19.30. Antioko ermita.

sopela> dantza piko. Ostirala. 14. 19.00. Plaza.

arrieta> apaizac obeto. Ostirala, 14. 19.30. Kultur Etxea. Jon Maia bertsolariarekin.

errezil> emetik. Ostirala, 14. 22.00. Kultur Etxea. Oihane Perea, Onintza Enbeita, Iratxe Ibarra eta Maite Zornotza bertsolariak.

legazpi> bertso saioa. Ostirala, 14. 20.00. Plaza. Amets Arzallus eta Jesus Mari Irazu bertsolariekin.

lesaka> gu ta gutarrak. Larunbata, 15. 22.30. Onin errrekako zubi gainean. Igor Elortza, Josu Zabala, Aitor Rubio eta Xanpe.

bilbo> el mago balbi. Ostirala, 14. 20.00. Topaleku.

Bilbo> el 197 aniversario del inicio de la Guerra de Independencia de mexico. Viernes, 14. 20.30 Pasacalles con la participación del Mariachi «Mensajero de Guanajuato». 21.30 «Noche Mexicana» en el Kafe Antzokia. A continuación actuación del Ballet Folklórico de la Ciudad de Guadalajara

arrasate> premonition. Ostirala, 14. 22.30. Monterron parkea.

abaltzisketa> idoia sanchez ipuin kontalaria. Ostirala, 14. 17.00.

amezketa> idoia sanchez ipuin kontalaria. Ostirala, 14. 18.30.

donostia> kiki eta moko Ostirala, 14. 12.00. Egiako Iruresoro plaza.

donostia> kanpanolue. Ostirala, 14. 18.00. Egia auzoa.

Gasteiz> Potxin eta Patxin pailazoak. Larunbata, 15. 12.00. Zaramaga auzoa.

Donostia> haizearen zurrumurrua. conversaciones en torno al peine del viento. Ostirala, 14. 19.30. Koldo Mitxelena Kulturunea. «Gesture and horizon: El Peine del Viento de Eduardo Chillida». William Curtisek hitz egingo du.

Donostia> haizearen zurrumurrua. conversaciones en torno al peine del viento. Larunbata, 15. 12.00. Koldo Mitxelena Kulturunea. «La casa del olvido, la lectura poética acompañada de música de J.S. Bach». Carlos Aurtenetxe poetarekin eta Loreto Fdez. Imaz musikariarekin.

gebara> II. Jardunaldia GEBARAko Historiaz. Larunbata, 15. 18.00. Eliza. «Barrundia eta Lautadako santu ahaztuak». Alberto Gonzalez Langarika historialariak hitz egingo du.

gebara> II. Jardunaldia GEBARAko Historiaz. Igandea, 16. 12.00. Eliza. «Oñatiko Konde eta Gebarako Jaunen boterea Erdi Aroan». Ernesto Garcia Fernandez Erdi Aroko Historian katedradunak hitz egingo du.

Gernika-Lumo> torturaren aurkako astea. MAHAI-iNGURUA: tortura euskal herrian XXI. Mendean. Astelehena, 17. 20.00. Elai-Alai aretoa. Partaideak: Martxelo Otamendi, Nekane Txapartegi, Susana Atxaerandio, Andoni Murelaga eta Julen Arzuaga. Aste osoan erakusketa: «Tasioren irudiak eta argazkiak». Elai-alai aretoan.

Gernika-Lumo> torturaren aurkako astea. antzerkia: pedro y el capitán. Osteguna, 20. 20.00. Lizeo antzokia. Berrizko Txitxaun kolektiboaren emanaldia.

donostia> INTXAURRONDOKO XIV. GARAGARDO AZOKA. Osteguna, hilak 13tik, larunbatera arte, hilak 22, Garbera merkataritza gunean.

hernani> iv. garagardo azoka. Ostegunean, hilak 13 hasi, eta igandera arte, hilak 16. 18.30etik 00.30era egongo da zabalik Atsegindegi plazan.

Bergara> Dantza garaikidea. Ostiralero, urritik abendura bitartean, 18.30etik 20.30era, Agorrosin kiroldegian. Izen ematea eta informazioa Kultur Etxean: 943 779 160.

Bergara> Sukaldaritza begetarianoa eta nutrizioa. Asteazkenero, urritik abendura bitartean, 18.30etik 20.30era, Pertxa elkartean. Izen ematea eta informazioa Kultur Etxean: 943779160.

Donibane Garazi> euskara ikastaroak. AEK/Garazi-Baigorriko Gau Eskolak euskara ikastaroak emanen ditu urriaren 1etik goiti. Maila guzieri irekiak, kurtsoak egunez ala gauez iraganen dira, euskaldun berri bilakatzeko edo euskara hobetzeko. Izen emate egunak Donibane-Garazin (Jai Alaian) eginen dira buruilaren 17tik 20ra (10.00-16.00) eta buruilaren 22an (10.00-17.00), Baigorrin (Herriko Etxean) buruilaren 21ean (15.00-19.00). Xehetasun guziak 05 59 49 11 81 deituta, edo garaziko.gaueskola@wanadoo.fr helbidera idatzita.

Eskoriatza> pintura ikastaroa. Hiru hileroko ikastaroak izango dira: urriaren 6tik abenduaren 22a arte; urtarrilaren 12tik martxoaren 28a arte; apirilaren 5etik ekainaren 21a arte. Izena emateko epea irailaren 28an amaituko da Kultur Etxean.

Irun> Arkeologiari buruzko bi ikastaro. Oiasso erromatar museoak antolatu ditu. Lehenengoa «Erromako Arkeologia II: Inperioaren hedapena» izango da eta urriaren 9tik abenduaren 12a arte izango da Oiasso museoan. Bigarrena «Antzinatasunaren zazpi mirariak» izenbururarekin egingo da, eta urriaren 8tik abenduaren 10a arte izango da Donostiako Arrasate kaleko Kutxa aretoan. Izen ematea irailaren 18an amaituko da. Eskaerak egiteko moduak honakoak dira: Internet bidez: www.begira.com webgunean edo telefonoz 902 540 040 zenbakira deituta.