GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Kultura 2006-08-25
Oreka Tx vuelca en un filme vivencias de sus cinco viajes
Oreka Tx le ha cogido gusto al nomadismo. Tras cuatro años de viajes con la txalaparta a cuestas por India, Laponia, Mongolia, Marruecos y Sáhara, han volcado las vivencias acumuladas en la película «Nömadak Tx», que se estrenará en el Zinemaldia, y ayer presentaron la carpa con la que viajarán por Euskal Herria a partir de la primavera próxima.

DONOSTIA

Igor Otxoa y Harkaitz Martínez de San Vicente, la pareja de txalapartaris que ha utilizado el ancestral instrumento para relacionarse con gentes tan distantes como los adivasi de la India, los sami de la gélida Laponia, los habitantes de la estepa mongola, los habitantes de Marruecos o el pueblo saharaui, han decidido darse un respiro para volcar todo lo que han vivido durante estos cuatro años en una película, “Nömadak Tx”, que se estrenará en una de las secciones de Zabaltegi, dentro del Zinemaldia. Los txalapartaris recordaron que el estreno de la cinta en el festival donostiarra ha despertado un gran interés en otros festivales de ámbito europeo y que por el momento al menos el International Documentary Festival de Amsterdam ha decidido incluirla en su programación.

Pero el respiro que se han tomado los txalapartaris será breve, puesto que volverán a la carretera en primavera del próximo año, esta vez con una caravana y una carpa hinchable, para presentar por la geografía vasca un espectáculo multimedia que combinará la música en directo con la proyección de las imágenes. «No podíamos hacer venir a los numerosos músicos que hemos ido conociendo a lo largo de los cinco viajes y los vamos a convocar de forma virtual», se justificaron. Anunciaron una presentación oficial de la película con la presencia del director, el pamplonés Raúl de la Fuente, en vísperas del Zinemaldia, y adelantaron que la cinta «se centra en los viajes que hemos realizado a la búsqueda de nuevos materiales, sonidos y, sobre todo, personas de lugares y culturas diferentes».

La presentación de los nuevos proyectos tuvo lugar en la carpa recién estrenada que montaron en mitad de la plaza de la Constitución, en Donostia. Igor Otxoa, uno de los integrantes del dúo, recordó que ellos entienden la txalaparta «no como un instrumento, sino como una actitud de interrelación. Es el único instrumento del mundo, por lo que nosotros sabemos, que se toca a dúo. Pero es también un instrumento que permite una relación con otras culturas, como hemos podido comprobar en nuestros viajes».

El disco que presentarán en Durango recogerá la banda sonora. La mayoría de los temas han sido compuestos por Harkaitz, pero participan asimismo los músicos con los que han ido entablando amistad en los viajes. Cabe destacar la presencia de Terje Isungset y Jana Mangi, de Laponia, el mongol Altai Hangai, los saharauis Tiris y la banda Dharpana de India. Ya en casa, Mikel Laboa ha participado en el tema final de la película y Angel Unzu ha realizado los arreglos. Una visión más íntima y personal de los viajes se plasmará en un libro en formato de cuaderno de viajes. Y el año próximo publicarán, finalmente, un DVD donde, junto a la película, se incluirán escenas inéditas y actuaciones en directo realizadas durante los viajes y otros materiales.



Karpa bat, hurbiltasuna lortzeko

DONOSTIA

Lehenik filma, ondoren Durangoko Azokarako diskoa, datorren urteko uda- berrian emanaldiak eta azkenik liburua. Hori da Oreka TXekoek duten egutegia. Emanaldiak egiteko orduan karpa baten aldeko apustua egiten dute. «Agertokian askotan urruti geratzen dira musikariak. Jende gutxiago sartuko da karpan, baina giro goxoagoa eta biziagoa lortuko dugu, ziur gaude», esan zuen Harkaitz Martinez de San Vicentek. Orain dela gutxi baieztatu diete filma Donostiako Zinemaldian estreinatuko dutela eta pozik zeuden txalapartariak. «Ezin zezakeen hasiera hobea izan filmak. Buru-belarri gabiltza lanari azken ukituak ematen eta berri oso ona izan da hori guretzat», jarraitu zuen Harkaitzek. Diskoak soinu banda jasoko du bere horretan eta horrek ez die lanik emango, baina aurkezpenak egin beharko dituzte. Horregatik, atseden hartuko dute karparekin herriz herri hasi aurretik.



«Igor eta biontzat hain garrantzitsua izan den esperientzia euskaldunekin partekatu nahi genuen»
Harkaitz MARTINEZ DE SAN VICENTE | Oreka TXeko kidea

Hamabost urterekin hasi ziren txalaparta jotzen. Kepa Junkerak eman zien txalaparta joaz bizitzeko aukera eta geroztik ez dira geratu. Munduan barrena egin dituzten bidaiek txunditu egin dituzte euskaldun asko. Orain bizipen horiek guztiak bilduko dituen filma bukatzen ari dira buru-belarri. Zabaltegiko film berezien atalean egingo dute estreinaldia eta urriaren 11n zabalduko da zinema-aretoetan.

­Bidaia guztiak nahasian ala txandaka ematen ditu filmak?

Ez da erraza agertzen. Muntatze lan handia egin da, baina badu bidaia bakoitzak bere nortasuna. Bidaietako bizipenez ginera, filmak sakonean gogoeta bat eskaini nahi du: bakoitzak eskuartean duenarekin egin behar duela apustua. Txalaparta hain sinplea izanik barre ere egin izan digute kanpora atera garenean, egurra egurraren kontra delako, baina aukera izugarriak dituen instrumentua da. Lau urte hauek oso biziak izan dira, lau urteko bizipoza izan dugu.

­Hasieratik al zenuten filma egiteko asmoa?

Bai. Lehenik eta behin guk esperientzia bat bizi nahi genuen eta guretzat pertsonalki hain transzendentala izan den esperientzia hori beste batzuei transmititu nahi diegu orain. Filma, diskoa, liburua, emanaldiak eta DVDa aterako ditugu euskaldunekin esperientzia horiek partekatu ahal izateko.

­Txalaparta beste kulturekiko zubi eta topaleku izan dela esan duzue. Hizkuntzarik gabe mugitu al zarete?

Neurri handi batean beste kultura horietako hizkuntzak ezagutu gabe mugitu gara. Mongolian 400 bizilagunek hitz egiten duten etnia batean zaila da beren hizkuntzan komunikatzea eta txalapartarekin lortu egiten genuen.

­Bi bertsio izango al ditu filmak?

Bai. Bi bertsio izango ditu, narratzaileak lan dezente egiten baitu hasieran eta bukaeran filma biribiltzeko eta horrek, noski, bi bertsio eskatzen zituen.

­Noiz hasiko zarete herriz herri emanaldiekin?

Datorren urteko maiatzean. Guk ezin ditugu ekarri gurekin kolaboratu duten musikariak eta hori irudien bidez lortuko dugu. Birtualki gurekin edukiko ditugu. -

J. A.


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Jendartea
Baionako ospitaleko langile batek hiriko jaietan 8 bortxaketa izan zirela esan du
Euskal Herria
Batasuna atribuye las «excusas» del PSOE a su «miedo al proceso de negociación»
Euskal Herria
Lakua dice que el acercamiento debería ser «anterior a un proceso de paz»
Kultura
Filmes de Boorman, Ghobadi, Sorin, DiCillo y Holland competirán por la Concha de Oro
Kultura
Ramsés sale de El Cairo para reposar en las pirámides
Kirolak
«La realidad del equipo no es la que me gustaría, quiero que esté mejor»
Kirolak
El juez obliga al CAT a invitar a Astillero a la Bandera de La Concha
Jendartea
Los astrónomos reducen a ocho los planetas del sistema solar
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea |  rss