Valverde firma la historia y las ilustraciones de un libro que se editar� en EEUU
Los libros que Mikel Valverde ha ilustrado a lo largo de su carrera como dibujante para otros autores o editoriales han cruzado fronteras y han sido traducidos a diversos idiomas, como el japon�s, el italiano, el franc�s y el alem�n. Pero la importancia del libro que gan� en 2005 el Premio Internacional Fundaci�n Santa Mar�a reside en que Valverde ha iniciado un nuevo camino que le lleva, adem�s de a ilustrar historias, a escribir las suyas propias. En �Paula en Nueva York� convergen estas dos facetas de Valverde, y la editorial estadounidense Lectorum le publicar� el pr�ximo mes de junio una tirada de 8.000 ejemplares.
GASTEIZ
El libro infantil �Paula en Nueva York� le ha abierto a Mikel Valverde las puertas del mercado internacional y ha sido nada m�s y nada menos que en Nueva York, la ciudad que le fascin� la primera y �nica vez que la visit� junto a Mikel Urdangarin, Bingen Mendizabal, Rafa Rueda y Kirmen Uribe. �Ellos ten�an trabajo que hacer all� y yo fui de turista resalta el ilustrador. Siempre me han gustado las ciudades y su arquitectura, as� que, al igual que lo hicieran mis referentes del c�mic, cog� la c�mara y me dediqu� a retratar exteriores�.Una vez de vuelta a casa, Valverde cre� una historia en torno a la ciudad de Nueva York, con Paula, una ni�a de alrededor de siete a�os, como protagonista. �La idea de Paula naci� a ra�z de ese viaje. La ciudad me suger�a mucho y me parec�a un buen escenario, y el nombre de Paula me gusta por su sonoridad. Me parec�a un buen punto de partida�, explica el gasteiztarra. El hecho de que resultara ganador del premio Fundaci�n Santa Mar�a propici� que varios editores extranjeros se interesasen por su historia. Finalmente ser� la editorial Lecto- rum, del grupo Scholastic, que cuenta con la librer�a m�s importante de Nueva York en lengua castellana, quien publique una tirada de 8.000 ejemplares. Valverde ya cuenta con publicaciones en pa�ses como Turqu�a, Jap�n o Alemania, de la mano de las ilustraciones de Xola, personaje de los libros de Bernardo Atxaga. Con la publicaci�n de este t�tulo, Valverde da un paso adelante, ya que en esta ocasi�n, y por primera vez, firma tanto la historia como las ilustraciones. �Este es el primer libro que he escrito apunta. Antes ilustraba y ahora creo historias propias, por lo que compagino ambas tareas�. Para Mikel Valverde es esencial que el libro parta de �una buena historia�. Recuerda unas palabras de Atxaga y subraya que �la historia, si es buena, es buena tanto para mayores como para peque�os�. La de Paula es la historia de una ni�a que est� subida en un edificio muy alto de su ciudad. Est� despistada en la otra punta del edificio, lejos de donde se encuentra su andere�o, cuando se le acerca una nube y se ponen a hablar. Se hacen amigas y se monta en la nube sobre la que se queda dormida. Tras una tormenta el�ctrica que arrastra a la nube lejos, Paula despierta y se baja en un edificio similar aunque no el mismo, ya que se trata del Empire State de Nueva York. Ya para el mes de mayo se espera su segundo libro, que publicar� la editorial Alfaguara en castellano, euskara y catal�n, y que lleva por t�tulo �El secreto de Mozart�. Simposio de literatura, en junio, en Nueva York
La pr�xima publicaci�n de �Paula en Nueva York�, de la mano de la editorial Lectorum, ha posibilitado que Mikel Valverde viaje en el mes de junio a New York para participar en un simposio sobre literatura juvenil e infantil, en el que habr� escritores del Estado espa�ol, M�xico y Etiop�a. -
|
