Piden cárcel para los dos vecinos de Zarautz detenidos y agredidos en Iruñea
Fueron detenidos, golpeados y amenazados por la Policía española, y ahora el fiscal pide más de cinco años de prisión en su contra por un delito de «atentado contra la autoridad y lesiones». Inaxio Olabezela e Imanol Uria habían acudido a Iruñea a participar en una manifestación por los derechos civiles y políticos el 3 de diciembre pasado.
IRUÑEA
Inaxio Olabezela e Imanol Uria, los dos vecinos de Zarautz detenidos el pasado 3 de diciembre por la Policía española en Iruñea, se enfrentan a sendas penas de 3 años y 2 años y dos meses de cárcel, respectivamente, tras haber sido acusados por el fiscal de un delito de «atentado a la autoridad y lesiones», según ha explicado Askatasuna.
Ambos habían acudido a la capital navarra para asistir a una manifestación con el lema «Orain konponbide demokratikoa», convocada por organismos sociales y sindicatos en favor de los derechos civiles y políticos. Esta movilización ni siquiera se inició, ya que había sido prohibida por la Delegación del Gobierno español en Nafarroa.
Varias horas después, los dos jóvenes, que se habían quedado en Iruñea para cenar con unos amigos, se encontraron con una carga policial en Alde Zaharra contra una protesta por el cierre del gaztetxe de Errotxapea, y estando en el interior de un bar, Olabezela fue detenido por varios policías españoles que le golpearon duramente y le amenazaron, tanto en el establecimiento hostelero como en el furgón policial.
El arresto de Uria se produjo cuando se personó en la comisaría de la calle Chinchilla para interesarse por el estado de su amigo. Nada más entrar, le comunicaron que estaba detenido y, al igual que a Olabezela, también a él le golpearon los policías, causándole una herida sobre la que le tuvieron que poner diez puntos de sutura, además de numerosos moratones.
Olabezela y Uria fueron llevados a un hospital de Iruñea, donde el personal certificó la existencia de lesiones en sendos partes médicos, y los dos presentaron ante el juzgado una denuncia por la actuación policial. Asimismo, el Ayuntamiento de Zarautz pidió que se aclarasen los hechos y se depuraran responsabilidades.
Sin embargo, como recuerda Askatasuna, la Delegación del Gobierno español no ha dado ni una sola explicación al respecto, y tampoco se ha adoptado ninguna medida contra los agentes. Por contra, el fiscal pide ahora más de cinco años de prisión para los jóvenes. «A pesar de haber sido las víctimas, una vez más la razón de Estado campa a sus anchas», denuncia el organismo antirrepresivo.
Kartzela eskaerak eta isunak Nafarroan
IRUÑEA Olabezela eta Uriaren auziarekin batera, hainbat lagunen kontrako kartzela eskaerak jakinarazi dituzte egunotan. Txantreako pertsona baten kontra epaiketa izan zen iragan asteazkenean. «Agintearen kontrako atentatua» egotzi diote gazteari, eta fiskalak 18 hilabeteko kartzela zigorra eskatzen du. Auzoko gaztetxetik kaleratzearen kontrako protesta baten ostean atxilotu zuten. Beste iruindar bati ere «agintearen kontrako atentatua» leporatu diote, eta 14 hilabeteko kartzela zigorra eta 1.400 euroko isuna eskatzen du fiskalak. Polizia espainolak egotzi dio Tafallan jazotako istilu batzuetan parte hartzea. Herri horretan jaiak ziren, eta Foru Polizia jaigunetik pankarta bat kentzen saiatu zenean, hainbat pertsonak poliziakideen jarrera kritikatu zuten eta tirabirak sortu ziren. Egun batzuk geroago, Polizia espainolak aipatu gaztea atxilotu zuen. Tafallako auzokide baten kontra hiru urteko kartzelaldia eta 7.700 euroko isuna eskatu du fiskalak, udaltzain batekin tirabira izateagatik. Askatasunak gogoratu zuenez, poliziakide horrek berak bi gazte balaz zauritu zituen, ETAren talde bateko kide zirelakoan. Gaur bertan Barañaingo pertsona bati ezarritako zigorraren kontra errekurtsoa aztertuko dute epaitegian. Pertsona horren kontra, 3.000 euroko isuna ezarri zuen Gobernu espainoleko Ordezkaritzak, manifestazio batean «sakabanaketa hiltzailea» oihukatzeagatik. Semea bisitatzera zihoala Barañain- go preso baten amaren heriotza salatzeko eskatu zuen pertsona horrek manifestazioa egiteko baimena. «Nafarroan Justizia ez da berdina denentzako», salatu du Askatasunak, eta «Fiskaltzak azken 30 ur- teetako estrategia errepresiboari eusten» diola gainera- tu. Epaileek eta fis-kalek «protesta zilegiak egiten dituztenak» jazartzen dituz- tela azaldu du, eta polizia indarren «inpunitatea» gaitzetsi.
|
