Euskal Herriko ikusleak dibertiaraztera datoz Royal de Luxe eta La Gran Reyneta
Royal de Luxe konpainia frantsesak arrakasta handia lortu zuen han eta hemen «Roman Photo» ikuskizunarekin. Hamabost urte geroago, obra haren «remake»a zuzentzen ari da Jean-Luc Courcoult, aktore txiletarrekin. Latinoamerikan txalo zaparradak jaso dituzte bisitaturiko herrialde guztietan, eta, une honetan, Europan barna ari dira lana aurkezten. «Harrera oso ona izan dugu toki guztietan, eta espero dugu Euskal Herrian ere hala izatea», agertu zuten atzo taldekideek. Lekeition gaur eta bihar izango da ikusgai antzezlana; Bilbon, berriz, hilaren 11n eta 12an; eta Donostian, azkenik, uztailaren 14an.
BILBO
Jean-Luc Courcoultek Royal de Luxe konpainia sortu zuen 1979. urtean. 80ko hamarkadan kale antzerkiaren mundua astindu egin zuen frantses Estatuan; izan ere, proposamen apurtzaile eta ausartak plazaratu zituen. Hala, bada, gerora, abangoardiako taldetzat hartua izan da mundu osoan.‘‘Roman Photo’’ ikuskizunarekin arrakasta handia lortu zuen Royal de Luxek. Hamabost urte geroago, «obra mitiko» haren remake bat egitea otu zitzaion zuzendariari, eta emaitza gurean ikusiko dugu hurrengo egunetan. Fotonobela baten grabazioa aitzakia moduan hartuta, baliabide teknikoz jositako obra taularatuko dute. Istorioak abiadura handiz egiten du aurrera, eta ikusleria ezustekoekin harrapatzen du, behin eta berriz. Berrogei minutuko dibertimendua agindu zuten atzo ikuskizunaren arduradun bik Bilbon. Marcela Pazek azaldu zuenez, Royal de Luxek casting bat antolatu zuen Txilen 2004aren bukaera aldean, aktore talde bat aukeratu eta bertsio berriari ekiteko. Hautatu antzezleek kolektibo bezala jardutea erabaki zuten, La Gran Reyneta izenpean. Horrela, bada, ‘‘Roman Photo’’ Royal de Luxe eta La Gran Reynetaren arteko ekoizpena da. «Desafio handia izan da konpainia bat sortzea ikuskizun batetik abiatuta», nabarmendu zuen Pazek. Txileko aktoreek euren estilo propioa erantsi diote ‘‘Roman Photo”ri. «Berregite osoa izan da.Aurreko bertsioaren eskeleto bera du berriak, baina bi ikuskizun oso desberdin dira», baieztatu zuen.
Efeku handiko obra Antzezleek efektu teknikoak erabiltzen ikasi behar izan zuten; «inpaktu handiko obra baita eta oso herrikoa, pop kulturaren klixe guztiak biltzen ditu», Marcela Pazen esanetan.
Alderdi «arrosa» erakusten du telenobela on baten gisa, baina Hitchcock ere omentzen du eta gore hoberenaren pareko bukaera du, odol isurtze handi eta polbora askorekin. «Hori bai, modu atsegin eta ludikoz», gaineratu zuen Marcela Pazek.Europan, guztira, 60 funtzio emango dituzte. «Orain arte, ehuneko ehunean funtzionatu du leku guztietan». Portugalgo, estatu espainoleko eta frantseseko, Holandako eta Suediako jaialdiak bisitatu dituzte dagoeneko ‘‘Roman Photo’’rekin. Lau hilabeteko bira egiten ari dira Royal de Luxe eta La Gran Reyneta. Euskal Herrian hiru tokitan ikusiko ditugu. Lekeitioko Nazioarteko Kale Antzerki Jaialdian bi emanaldi eskainiko dituzte. ‘‘Roman Photo’’ gaur eta biharko programatuta dago, arratsaldeko 20.00etan, plazan. Bilboko Kalealdiak ere egitarauan jaso du Royal de Luxe eta La Gran Reynetaren ikuskizuna. Arriaga Plaza izango dute agertoki, hilaren 11 eta 12an, gaueko 21.00etan. Oraindik bosgarren aukera bat izango da Euskal Herrian ikusteko. Donostiako Azokan uztailaren 14an agertuko dira.
Kalealdia se traslada al Casco Viejo
BILBO El VIIº Festival de Teatro y de las Artes de Calle de Bilbo se trasladará el próximo martes al Casco Viejo de la capital, una vez han concluido los espectáculos del programa ‘‘La Gran Vía del Circo’’. Este primer ciclo ha tenido como escenario la zona peatonal de esa arteria de la ciudad. Durante dos días, los paseantes han podido disfrutar con El circo de las pulgas del belga Dominique Kerignard o con el último montaje de los andaluces Malaje Solo, ‘‘En el interior de un escaparate’’, además de las actuaciones de clowns y músicos. Mucho humor A partir del martes, la animación se trasladará al Casco Viejo de la ciudad, de la mano de ‘‘Las Siete Calles del Teatro’’. En total, se ofertarán 19 representaciones, repartidas por las plazas de Santiago, Unamuno, Arriaga y la Plaza Nueva. El plato fuerte de esta segunda parte del Kalealdia es, sin duda alguna, ‘‘Roman Photo’’, el montaje de las compañías Royal de Luxe y La Gran Reyneta. Otra propuesta interesante la constituye ‘‘Sienta la cabeza’’. Se trata de un espectáculo de peluquería a ritmo de música. La peluquera brasileña Fafá Franco y la escultora ibicenca Cécile Ribas darán un aire insólito a las cabezas que, desde el público, se presten a ello. La música la pondrá el escocés Mercurio. Azar Teatro presentará ‘‘Spanish blood Sangría’’, una loca versión de la conocida ‘‘Carmen’’. Gaitzerdi estará presente con dos de sus más recientes propuestas. ‘‘Arnasa’’ se desarrolla en una especie de pecera de cristal. Clausurará el kalealdia ‘‘Kulunkan’’, un montaje con el que han colaborado Kepa Junkera y Etxak. El humor inglés de Avanti Display, las acrobacias de DeBote en Bote o el último montaje de Xabier Larrea son otras de las sugerencias del Festival de Teatro y de las Artes de Calle de Bilbo.
|
