BILBO
El Café Iruña es el escenario en el que arranca la novela de Xabier Docampo. El hallazgo de un cuaderno de pintor abandonado en este local es el pretexto perfecto para llevar al lector por distintos rincones de la capital vizcaina. La vejez, el arte y la amistad son los temas centrales de la novela.
El lenguaje elegido para el relato consta de dos elementos fundamentales: el texto de Xabier Docampo y las ilustraciones de Xosé Cobas. Presentados en dos volúmenes distintos pero complementarios, urden un itinerario por la ciudad. No se menciona en ningún momento Bilbo, sin embargo, los lugares que se describen son fácilmente identificables por el lector que conozca la villa.
Bego Montorio firma la traducción al euskara de ‘‘Hoy vas a entrar en mi pasado’’ que llega a nuestras librerías con el título ‘‘Gaur nire iraganean sartuko zara’’.
Xabier Docampo ha destacado en el ámbito de la literatura infantil y juvenil. En 1995 obtuvo el PremioNacional español de Literatura Infantil y Juvenil y sus obras han aparecido en dos ocasiones en la lista The White Ravens, que recoge los cien mejores títulos del mundo.
Xosé Cobas es pintor e ilustrador de libros de poesía, literatura y ensayo.Esta es sólo una de sus varias facetas. Desde 1988 centra su actividad en el campo del libro infantil y juvenil y trabaja habitualmente con Xabier Docampo. Ambos viajaron a Bilbo juntos para preparar ‘‘Hoy vas a entrar en mi pasado’’. Proponen al lector una lectura activa.
