El libro-entrevista a Arnaldo Otegi, también en francés
Tras las versiones en euskara, castellano y catalán, el libro que recoge la entrevista que los periodistas de GARA Iñaki Iriondo y Ramón Sola realizaron a Arnaldo Otegi también puede ser leído en francés. «Demain, Euskal Herria», coeditado por este diario y Gatuzain, ya se encuentra en los principales puntos de venta.
IRUÑEA
El libro-entrevista que los periodistas de GARA Iñaki Iriondo y Ramón Sola han realizado a Arnaldo Otegi cuenta ya con una edición en francés “Demain, Euskal Herria”, que ya se encuentra en los puntos de venta de Ipar Euskal Herria y del Estado francés. La edición francesa ha sido coeditada por este diario y Gatuzain. Esta edición en francés se suma a las originales realizadas en euskara y en castellano, que fueron presentadas en la Feria de Durango, y a la catalana, que vio la luz en mayo y fue presentada en Barcelona. Estaspresentaciones, así como la que se realizó en el Baluarte de Iruñea, fueron un éxito de asistencia de público. De hecho, en Durango fue una de las obras másvendidas en la Feria del Libro Vasco.
Coedición con Gatuzain Según ha explicado Hartzea López, de Gatuzain, el objetivo de la edición en francés de la entrevista a Otegi ha sido traducida por Philippe Lassalle-Astis es «acercar al lector de Ipar Euskal Herria que no conoce el euskara o el castellano una obra que nos parece muy interesante para poder conocer lo que ocurre en este país».Asimismo, se ha querido llegar al lector del Estado francés interesado en la situación política de Euskal Herria. López destaca que Gatuzain, en anteriores ocasiones, ha editado obras que recogían la trayectoria de colectivos comprometidos, como Demos o ELB, «por lo que cuando desde GARA se nos propuso editar conjuntamente este libro-entrevista nos pareció una buena idea en nuestra línea de dar voz a los que no tienen voz». La edición en francés de la entrevista realizada al portavoz de Batasuna tiene 248 páginas y se pondrá a la venta a un precio de 18 euros.
|
