GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal |  Dokumentuak
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Mundua 2006-04-29
Immanuel WALLERSTEIN
�Hablan en serio de atacar Iran?
�Desde hace alg�n tiempo he argumentado que hablar de un ataque militar de EEUU contra Ir�n era esencialmente una bravata, y que no pod�a ocurrir porque ser�a algo totalmente irracional, desde el punto de vista de Estados Unidos, y porque existe una fuerte oposici�n del liderazgo de las fuerzas armadas�, afirma el autor. Sin embargo...

Recientemente Seymour Hersh escribi� un art�culo en �The New Yorker� donde expone las preocupaciones y temores del liderazgo militar estadounidense de que un ataque as� est� siendo considerado por el presidente George W. Bush. Y lo que es peor, dice que �l, en respuesta directa a las objeciones militares, podr�a no descartar el uso de armas nucleares t�cticas con el fin de penetrar profundamente en los bunkers donde se almacenan aparatos at�micos.

Este art�culo ha recibido una sorprendente cobertura en los medios. Historias similares aparecieron despu�s en �The Washington Post� y Associated Press. De inmediato, el presidente dijo que era �especulaci�n alocada�, aunque no dijo que fuera impensable esta opci�n. Sin embargo, el ministro de asuntos exteriores de Gran Breta�a, Jack Straw, dijo que un ataque contra Ir�n era �inconcebible� y que los planes de utilizar armas nucleares eran �totalmente chiflados�.

�A quien creer?

Entonces, �a qui�n le creemos? Es bien sabido que Hersh lleva mucho tiempo cultivando relaciones con las figuras militares de m�s alto rango y antig�edad (as� como con los altos funcionarios de la CIA), y tiene un buen r�cord en cuanto a revelar cosas que resultaron ser ciertas. El r�cord del presidente en cuanto a decir la verdad durante los cinco a�os recientes es muy malo. Y el de Jack Straw tampoco es muy bueno. As�, es obligatorio revisar los argumentos.

El por qu� ser�a irracional un ataque as� ­insisto, desde el punto de vista de Estados Unidos­, me parece muy claro. Primero, en un momento en que la energ�a de los militares estadounidenses parece insuficiente para emprender lo que Estados Unidos intenta en Irak y Afganist�n, un ataque contra Ir�n forzar�a a�n m�s los recursos militares, quiz� m�s all� de un punto de quiebre. Segundo, de acuerdo con todos los an�lisis que he le�do, las defensas iran�es est�n tan bien construidas y distribuidas geogr�ficamente que ning�n ataque a�reo (no importa qu� tan masivo) podr� barrerlas por completo. Cuando mucho har�a m�s lento el proceso.

Luego est� la respuesta iran�. Aun cuando no est� en posici�n de arrojar sus propios dispositivos nucleares en parte alguna, cuenta con una fuerte influencia en Afganist�n y especialmente en Irak. Puede desatar m�s estragos ah� e inclinar a los elementos moderadamente pro estadounidenses, como algunos de la Sh�a en Irak, a asumir una actitud militantemente negativa.

Y luego est� la secuela radioactiva. Es claro que un ataque as� no intimidar� a quienes potencialmente intentan proliferar armas nucleares. Los har� acelerar el paso. Ir�n puede moverse r�pidamente en lo pol�tico, de un Estado que mantuvo alguna distancia hacia los pa�ses �rabes, a ser el h�roe del mundo musulm�n, con todas las consecuencias que esto tendr� en los Estados del Golfo, Arabia Saudita, L�bano, Palestina y aun Egipto.

No olvidemos el petr�leo. La disrrupci�n del abasto iran� ­una porci�n importante del crudo mundial­ seguramente subir�a los precios de su alta actual, cerca de 60 d�lares por barril, a 100 d�lares por barril. Y tendr� consecuencias impredecibles y desconocidas en la econom�a-mundo, y no ser�n menores en la estadounidense.

�Los aliados? Aun la fiel aliada, Gran Breta�a, le ha indicado muy fuertemente a EEUU que no favorece un ataque militar, por m�s comprometida que est� en impedir que Ir�n adquiera bombas at�micas.

Y finalmente est� el impacto general sobre la posici�n de Estados Unidos en el mundo. Justo esta semana, el think tank franc�s en asuntos exteriores, IRIS, realiz� una hoja de balance sobre la invasi�n estadounidense a Irak. Se le consider� �cuasi catastr�fica� para Estados Unidos, pues result� que la �hiper-potencia� se vio �hiper-enredada� y se torn� �hiper-impopular�. Los franceses gustan de usar el prefijo �hiper� para indicar un grado mayor que el prefijo �super�. En suma, despu�s de tres a�os de cuasi cat�strofe, �por qu� habr�a de buscar Estados Unidos poner las cosas aun peores?

No obstante, pese a todo esto, parece que los oficiales militares estadounidenses de alto rango y antig�edad est�n seriamente preocupados. Hersh dice que el Joint Chiefs of Staff est� considerando enviar una carta formal de oposici�n al presidente.

El mes pasado algunos generales retirados que sirvieron en Irak llamaron a la renuncia del secretario Rumsfeld. El momento de hacerlo no pudo haber sido accidental.

�Por qu� entonces est�n asustados estos oficiales? Hersh nos brinda una explicaci�n. Piensan que el presidente Bush tiene un complejo �mesi�nico�. Como sabemos, las personas con este complejo son peligrosas, especialmente si tienen su dedo puesto en armas nucleares y controlan la maquinaria militar m�s fuerte del mundo.

�No es suficiente? Sea cual sea el caso con Bush, requerimos saber tambi�n algo de los motivos de aquellos que lo rodean ­los militaristas y los intelectuales neo conservadores­. �Qu� pueden estarse diciendo entre ellos que contrarreste todos los obvios argumentos contra una intervenci�n militar? Primero, que no tienen nada que perder. Si Estados Unidos no interviene, Ir�n seguramente tendr� armas nucleares en alg�n momento, pronto. Para nada se resignan ante esta perspectiva, porque sin duda reducir� la influencia pol�tica de Estados Unidos en la regi�n. �Pero vale la pena un Armaged�n en aras de no reducir la influencia estadounidense?

Y luego esta Israel

Luego Luego, algunos pueden pensar en estrictos t�rminos electorales. Un ataque, bien planeado en tiempo, puede elevar los nomios de aprobaci�n hacia Bush, por un tiempo, agitar a los dem�cratas ya muy demasiado propensos a la guerra, y ser suficiente para garantizar una victoria republicana en las elecciones parlamentarias de 2006, lo que descartar�a la idea de una impugnaci�n.

Y luego est� Israel. El Gobierno israel� y sus amigos en EEUU afirman p�blicamente que no pueden aceptar la idea de un Ir�n at�mico y desde hace mucho amenazan con un ataque a�reo si es necesario. El hecho de que tengan aun menos posibilidad que Estados Unidos de lograr algo as� s�lo significa que se concentran en hacer que aquel lo ejecute. La defensa de Israel ha sido una preocupaci�n primordial de EEUU, en especial del r�gimen de Bush. �Por qu� est� tan temeroso Israel? �Piensan realmente que Ir�n los va a bombardear? Lo dudo, pero ellos piensan que si no son la potencia militar m�s fuerte del Medio Oriente, queda disminuida su fuerza pol�tica. Y por supuesto, tienen raz�n.

Entonces, �atacar� Estados Unidos, o no atacar�? En general, tiendo a pensar que la racionalidad prevalece en casi cualquier decisi�n pol�tica, pero algunas veces no. O tal vez algunas personas tienen, no un complejo mesi�nico, sino un complejo de Sans�n. -

� �La Jornada�


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Euskal Herria
Permach recuerda que es imposible iniciar el proceso �s�lo con la voluntad de una parte�
Euskal Herria
Etxerat: �Las torturas y el trato cruel siguen siendo el pan de cada d�a�
Euskal Herria
Descubren 73 fosas de presos del penal franquista del monte Ezkaba
Kirolak
Naufragio en la marea amarilla
Ekonomia
El Euribor sube y alcanza el 3,221% en abril
Ekonomia
Volkswagen cuadruplica beneficios en el primer trimestre del a�o
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea