Las elecciones celebradas en Colombia han arrojado un resultado que puede resultar decisivo para el país, si no en lo inmediato, sí en el medio plazo. Por primera vez se ha quebrado el duelo tradicional entre conservadores y liberales, lo que debe servir para oxigenar el viciado panorama político. El derrumbe de los liberales de Horacio Serpa permite vislumbrar en Colombia un escenario en el que sea posible la confrontación electoral entre derecha e izquierda. El candidato del Polo Democrático, Carlos Gaviria, logró superar la barrera del 20%, el mejor resultado en presidenciales de una candidatura de tono progresista. Es, sin duda, ese impulso de cambio la noticia de mayor interés tras la reelección del presidente Alvaro Uribe. Con una tasa de abstención electoral de 50% y el 62% de los votos, Uribe se asegura otros cuatro años en el poder, mientras que sus partidarios amagan ya la reforma constitucional que le permitiría aspirar a un tercer mandato. Es ésa, la de 2010, la fecha que se plantea la izquierda emergente para disputar en condiciones el poder a la derecha. Pero eso es el futuro, pues el presente pasa por la continuidad de la política de Uribe de guerra total a la guerrilla, y de paso a los derechos y libertades de los colombianos. -

Estatistikaren hotzean

Gehiegitan izaten ditugu hizpide lan ezbeharrak. Datu ofizialen arabera, 28 hildako izan dira apirila arte, eta asko izanagatik ere, Ipar Euskal Herrikoak falta dira kontaketan, hala nola autonomoen kasuak eta zenbait arrantzalerena; horiek guztiak kontuan izanda, gaur arteko 43ko kopuru ikaragarria dugu. Iturri ofizialen arabera betiere, hildakoen ehunekoak behera egin du, baina oro har istripu kopuruak nabarmen egin du gora. Bere horretan segitzen dute, berriz, kausek: prekarietatea, segurtasun eta prebentzio falta, langileen informazio eskasa, makineria egokitu gabeko enpresak... Estatistikak bere datu hotzak eskaintzen ditu, eta badirudi ezer gutxi egin daitekeela horiek aldatzeko; aitzitik, noizbehinka esaten dute neurriak hartzen ari direla. Esatea nahikoa balitz bezala. -

Alfonso Alonso, paradigmade la «democracia española»

El anuncio del alcalde de Gasteiz, Alfonso Alonso, de borrar del Registro de Entidades Ciudadanas a Gasteiz Izan, resume la esencia de la llamada «democracia española»: cuando algo no gusta al poder se ordena su desaparición y para ello no se repara en legalismos;si es necesario se incumple la ley o se reforma para que lo que ayer era blanco sea ahora negro. Gasteiz Izan es una asociación legalmente constituida que tuvo la osadía de querer intervenir en un pleno municipal porque en derecho le correspondía. El alcalde se lo prohibió e impidió en una decisión que le llevará a los tribunales. Ahora, quiere hacerla desparecer. Otro «demócrata» que teme a la palabra. -