El 30 de mayo se cumplen quince años desde que el Estado mató a dos militantes. Jon Erezuma y Joan Carles Monteagudo. No os olvidamos. Os queremos y respetamos. Os agradecemos el sacrificio hecho para que un día nuestro pueblo pueda conseguir su anhelada libertad. Os llaman terroristas y criminales, pero sabemos por la historia que todos los combatientes por la libertad han sido calificados también con expresiones similares.

Aunque nos repiten continuamente que su lucha ha sido una rémora para la construcción nacional, Euskal Herria vive, tiene futuro, gracias fundamentalmente a su esfuerzo generoso. Incluso les deben a ellos sus poltronas, aquéllos que más les denigran y condenan. Estamos convencidos que sin su desinteresada aportación no existirían la conciencia nacional actual ni las conquistas históricas obtenidas por nuestro pueblo ni la posibilidad hoy abierta de alcanzar los derechos colectivos permanentemente reivindicados.

En este aniversario queremos solidarizarnos con otros colectivos firmemente comprometidos en rescatar el significado auténtico de las palabras memoria, justicia y verdad: las asociaciones de fusilados y desaparecidos, que intentan, desde las tumbas y fosas comunes donde yacen los restos de sus allegados, que se oigan bien alto sus peticiones, reclamando luz frente a la oscuridad, recuerdo frente al olvido, reconocimiento popular y oficial frente a los que desean que su memoria vuelva a ser enterrada. Las asociaciones víctimas del golpe de estado, la represión y el régimen franquista nos señalan con claridad que sus familiares son víctimas del conflicto político que vive Euskal Herria y como tales deben ser tratados, recordando que los afectados por la violencia estatal fueron sujetos políticos y que jamás perdieron la dignidad ya que lucharon y murieron por ella.

Nos emocionamos, así mismo, con el gesto solidario de la Asociación de Víctimas del 3 de Marzo que unieron el sentido de aquellos acontecimientos de Gasteiz con el fallecimiento entonces de los presos Alex e Igor. Y queremos decir a aquéllos que buscan colocar la estela de Germán Rodríguez en algún lugar simbólico de Iruñea que ese monumento anida y permanecerá en nuestros corazones y en los de muchos ciudadanos vascos.

Los militantes de antes y de ahora, los gudaris de ayer y de hoy, son victimas de una única violencia de estado y afirman, en distintos tiempos históricos, los ideales universales republicanos, sociales y nacionales, motivo por el cual intentaron acabar con sus sueños.

Por eso homenajearemos a Jon y a Joan Carles hoy, martes 30 de mayo, a las 7 de la tarde en Ionetxea, Ibarrangelua.

Errose Miren Erezuma Uriarte - En nombre de Egia, Justizia eta Oroitzapena Taldea

Gurutzetako Amatasun Arloko Langileei Eskerrak
Maiatzaren 16an Pello jaio zen Gurutzetako ospitalean. Gure bizitzetan hain garrantzitsuak diren une horiek zoragarriak izatea lortu zuten Gurutzetako langile guztiek, bereziki erditze zerbitzukoek eta hirugarren solairuko amatasun zerbitzukoek. Beraien goxotasunak eta profesionaltasun paregabeak izan ziren ongi egindako lanaren adierazgarri.

Nik ere amatasun arloan egin nuen lan orain dela bi urte eta badakit zer zaila den irizpide berdinak transmititzea guraso berriei, gure galdera eta zalantza guztiak argitzeko beti prest egotea, beti jarrera atseginez egotea jende aurrean, goxotasunez tratatzea une oro... Benetan miresgarria izan da zuen lana eta bihotzez eskertu nahi dizuegu. Gure bizitza osoan gogoratuko gara zuetaz denetaz: Aurora, Gurutze, Miren, Viki, Aiora, Ana, Miriam, Ascen eta Josefina batez ere. Baina bereziki eskerrak eman nahi dizkiegu Idoia Telleria eta Leire Laza lagunei, lagun izateaz gain profesional moduan eduki genituen gure ondoan uneoro erditu baino lehenagoko egunetan, erditzean eta ondoren ere. Erditze lana modu ahaztezin batean gogoratuko dugu Pellok, Iñakik eta nik gure bizitza guztian. Erditze lanak hain fama txarra eta gogorra duen mundu honetan goxo eta atsegin bihurtu ziren zuek gure ondoan edukita. Hala izan beharko luke beti baina gizarte eta ingurune ezkor baten eraginez gauzak beste modu batera bizi daitezke eta bizitzaren hasierako une miresgarri hauek modu baikor eta lasai batean bizitzea benetan merezi du.

Mila esker bihotz-bihotzez.

Pello Kortaxarena, Iñaki Peña eta Maider Kortaxarena

El hotel Maria Cristina y las antenas de telefonica
Ha aparecido recientemente reflejada en la prensa la noticia de la existencia de unas importantes instalaciones de telefonía móvil en la cubierta del hotel María Cristina de esta ciudad, instalaciones que han sido denunciadas por la Comunidad de Propietarios de Camino 2. Sabido es que este edificio, junto con el teatro Victoria Eugenia, la plaza Oquendo y el río Urumea, conforman quizás el conjunto monumental más importante de la Ciudad. En este sentido, tanto el hotel como el teatro, por sus valores arquitectónicos, culturales e históricos, su relevancia en la conformación del tejido urbano y la memoria histórica que proyectan, están considerados por el Gobierno Vasco «bienes culturales calificados», encon- trándose protegidos por el Plan General de Ordenación Urbana de la ciudad con el máximo grado de protección.

Las antenas que se han colocado en la cubierta del Hotel María Cristina son añadidos degradantes e instalaciones de época reciente que no revisten ningún interés y que contrastan negativamente con las características arquitectónicas originales de la construc- ción, algo que está prohibido expresamente por las normas de protección a las que se remite el plan general.

Por ello, resulta incomprensible que la Diputación haya autorizado la instalación de dos estaciones de telefonía móvil que incluyen antenas de gran porte en el hotel María Cristina, claramente visibles desde la calle y los paseos del Urumea, convirtiendo de esta forma en papel mojado el régimen de protección al que el edificio del hotel está sometido. Del mismo modo puede la Diputación autorizar mañana la colocación de grandes antenas de telefonía móvil en el edificio del Ayuntamiento o en el teatro Victoria Eugenia, o en la iglesia de San Vicente. Si tenemos en cuenta que los propietarios de Camino 2 no pueden ni colocar un simple toldo debido a las normas de protección del hotel, nos daremos cuenta del sinsentido de todo esto.

Si las administraciones pueden actuar así, ¿para qué calificar estos edificios como «bienes culturales» y dotarles de un severo régimen de protección? ¿Para qué se prevé la existencia de controles adicionales sobre estos edificios si luego las administraciones miran para otro lado y no ejercen su papel?

Esperemos que el Ayuntamiento tenga un atisbo de cordura, deniegue las licencias de actividad solicitadas y proceda a ordenar el derribo de esas instalaciones como forma de restaurar la fachada y la cubierta de semejante edificio singular de propiedad municipal y devolverlo a su situación original, máxime cuando para su rehabilitación a finales de los 80 se ha invertido tantísimo dinero público.

Gabriel Calparsoro López - En nombre de la Comunidad de Propietarios de la calle Camino 2 de Donostia

Matrako Jaia. Eskerrik asko!
Gutun honen bidez, Matrakoren lagunok, gure esker onik handiena eman nahi dizuegu, gure izenean eta Matrakoren familiarenean, aurreko larunbatean Kukutza gaztetxean ospatu zen Matrako Jaia antolatzen lagundu diguzuen guztioi eta, baita jaian modu batean zein bestean parte hartu zenuten guztioi ere: haren berri zabaltzen lagundu duzuenoi; hara joan eta zuon elkartasuna adierazi zenuten guztioi; lehenago edo egunean bertan lagundu zenuten Matrakoren lagun guztioi; egundoko egitaraua osatu zenuten Bosko el Tosco y su puta banda, El Deseo del Doctor, La Rhumba Atómica, Obligaciones, Gaizka Pereda, Mimo- loco, Basque Radical Funk, Jesus Pueyo, Aritz Merino, Ander Lipus eta El Destilador de Ideas-i; besteak beste aurreko guztiak batzea ahalbidetu zenuten Brixton Records-i; dena behar bezala izatea posible egin zenuten Krik Krak soinu enpresari; zuen artisau lanak zozketarako eman zenituzten Zaloa, Marta eta Javiri; Patxi garagardo banatzaileari; eta, nola ez, Kukutza gaztetxeari, gaztetxea bera eta barra uzteagatik. Zuei guztioi esker Matrakoren familiak daukan zorra apur bat arintzea lortu dugu.

Joseba Sanchez, Matrako gure laguna, 2004ko azaroan hil zen minbiziak eramanda. Sei hilabetez ibili zen Osakidetzako egoitzatik egoitzara etengabeko joan- etorrietan, urdaileko birusa zeukalakoan. Osakidetzak, lehenago minbizia zeukala egiaztatzeko kapaz izan ez, eta zer eginik ez zegoela esan zion. Hori ikusita, Matrakoren familiak klinika pribatu batera eraman zuen. Egun, familiak banku batekin zor ikaragarria dauka; administrazioak ez du inolako laguntzarik eman eta justiziaren bidea itxita dago jada.

Horregatik antolatu genuen jaia, Matrakoren familiari bidegabeko zorra ordaintzen laguntzeko. Guk aurrera segituko dugu helburu horrekin, baina larunbatekoa sekula ahaztuko ez dugun ekarpena izan da. Eskerrik Asko!

Gaizka Sanchez - Matrako jaiaren antolakuntza taldearen izenean

Cagadas de perro
Tengo un amigo jardinero que está hasta el gorro de recoger cagadas de perro. Trabaja en un pueblo de unos 10.000 habitantes y, además de cuidar las flores y jardines del municipio, a diario se ve obligado a retirar los excrementos de estos animales. Por lo visto, a eso de las once de la noche la gente aprovecha para bajar el perro a la calle y dejar que haga libremente sus necesidades. Además, se lamenta mi amigo: «con lo que les dan de comer, sus heces no sirven ni de abono». Estaría bien que cada uno recogiera la basura que produce, incluída la de su mejor amigo.

Rosamari Pérez García

Ondarroa

Hizkuntza eskola
Herritarrok bete behar ditugu legeak eta harrigarria da nafar Gobernuak ez betetzea. Zuen jarreragatik langile batzuek hamabost urte daramatzate tortura psikologikoa jasaten eta Nafa- rroako euskaldun guztiok ondorio berdinak jasaten ditugu.

Hizkuntza gutxituen defendatzaileek esan zutena kontuan hartuta, gogorarazi nahi dizuegu nafar Gobernua dela Euro- pako herrialde bakarra bere hizkuntza propioa babesten ez duena eta, gainera, beraren kontra ahalegin guztiak egiten dituena. Nafar agintarientzat demokrazia hitzak zer esanahi ote du?

Maria Mariñelarena, Txema Muruzabal, Victoria Ventura, Itziar Artxanko