GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Mundua 2006-10-28
La periferia parisina se lamenta de que la muerte de los dos j�venes haya sido in�til
Familiares y vecinos de Zyed y Bouna, los dos adolescentes cuya muerte encendi� la mecha de la revuelta callejera en el Estado franc�s hace un a�o, se manifestaron ayer en su memoria. El lema de la protesta-homenaje era muy clarificador: �Muertos para nada�. En Clichy-sous-Bois, localidad de la periferia parisina donde viv�an los j�venes, se sienten enga�ados por el Gobierno franc�s, pues �no ha hecho ninguna de las inversiones� que les prometi� tras los disturbios. Los agentes sociales de la localidad piden calma, pero tambi�n advierten de que �la frustraci�n crece�.

PARIS

Una marcha silenciosa reuni� ayer a un millar de personas en Clichy-sous-Bois, localidad al norte de Par�s, para conmemorar el primer aniversario de la muerte de dos adolescentes, Zyed, de 17 a�os, y Bouna, de 15, cuando eran perseguidos por la Polic�a. Un suceso que fue el origen de una ola de violencia que se extendi� por los barrios m�s empobrecidos de todo el pa�s.

�Hace falta que la calma, la dignidad y la valent�a que reinan aqu� persista�, dijo el alcalde de la localidad, Claude Dilain, del Partido Socialista.

Tambi�n varios responsables de asociaciones y de la comunidad musulmana, mayoritaria en esta zona, lanzaron llamadas a la calma, para que no vuelvan a producirse incidentes despu�s de que, en la noche del mi�rcoles al jueves, varios gupos de j�venes prendieran fuego a tres autobuses en la periferia de Par�s, y a un cuarto en los alrededores de Lyon.

Muchos de los participantes de la manifestaci�n, en su mayor�a j�venes, portaban camisetas con el lema �Zyed y Bouna: muertos para nada�. Un mensaje a las autoridades de que �nada ha cambiado� un a�o despu�s de los incidentes.

En el colegio Robert Doisneau, donde las dos v�ctimas estaban matriculadas, se inaugur� una estela blanca de piedra, en memoria de ambos. El im�n Dhaou Meskine rez� despu�s una plegaria por ambos, junto al transformador en el que perecieron electrocutados.

�No queman por diversi�n�

Los j�venes de Clichy se sienten enga�ados porque las autoridades no han cumplido ninguna de las promesas que hicieron tras la revuelta. �La Polic�a s�lo viene para reprimirnos. Seguimos viviendo en el mismo asqueroso lugar, no tenemos ni sitios para que jueguen los ni�os�, se queja un adolescente a un reportero de la BBC. �La Polic�a nos trata como si fu�ramos delincuentes. La situaci�n se ha deteriorado desde el a�o pasado�, advierte otro joven. Un educador de la zona ratifica estas impresiones. �Los chavales no queman coches por diversi�n. La violencia expresa problemas muy arraigados: desempleo, precariedad, discriminaci�n...�. �Y la frustraci�n crece porque el Gobierno no ha cumplido sus promesas de procurar m�s fondos para empleo y para infraestructuras�, a�ade.

�La �nica promesa que han cumplido es la de construir una comisar�a de Polic�a�, dice Olivier Klein, el teniente alcalde de Clichy. �Pero esto ayuda muy poco a mejorar nuestro nivel de vida�, opina.

Investigaci�n de la muertes

En relaci�n con la persecuci�n policial que provoc� la muerte de los dos adolescentes el 27 de octubre pasado, once polic�as han sido convocados por los magistrados que investigan el caso. Los jueces estudian si los agentes evitaron ayudar a los dos adolescentes, cuando �stos se hab�an quedado atrapados en una instalaci�n el�ctrica.



�En vez de tratar de calmar las cosas, Sarkozy se rebaj� a insultar a la gente�
Lilian THURAM | Jugador de f�tbol y miembro del Consejo franc�s de Integraci�n

Thuram es el futbolista que m�s veces ha jugado con la selecci�n francesa y tambi�n es miembro del Alto Consejo franc�s de Integraci�n.

­�Qu� ha cambiado en los barrios un a�o despu�s?

La imagen de la periferia ha cambiado a peor, lo que es triste y grave. Antes, la gente ten�a alg�n que otro prejuicio, pero ahora la imagen es a�n m�s negativa. Con la distancia, podemos analizar las cosas fr�amente. Se dijo que con una Polic�a m�s rigurosa habr�a menos delincuencia. Se ha comprobado que no es el mejor m�todo. Tambi�n se dec�a que los motines se produjeron porque los j�venes no eran franceses. Esto tambi�n result� ser falso, porque la mayor�a lo eran. Tambi�n se habl� de bandas organizadas. Otra mentira. �Por qu� tantas mentiras?

­Las declaraciones de Nicolas Sarkozy que llam� chusma a los habitantes de la periferia le enervaron. �Sigue enfadado?

Enfadado y triste de ver c�mo se manipula a la gente para conseguir unos objetivos. La mayor�a de la gente no conoce las afueras, as� que estas declaraciones refuerzan los prejuicios que ya existen. �Es tan triste! Sin embargo, se olvida qu� provoc� la revuelta.

­�Qu� lo provoc�, seg�n usted?

Siempre se queman coches en los enfrentamientos entre los j�venes y la Polic�a. Pero, por regla general, el problema no se resuelve as�. Los problemas persisten y los j�venes sienten esto como una injusticia. Esto no es nuevo. Con respecto al se�or Sarkozy, la autoridad deber�a ofrecer un modelo a seguir. Si la autoridad da un ejemplo negativo, inconscientemente nos comportaremos de manera negativa. Alguien inteligente habr�a intentado calmar las cosas. Pero en este caso, la autoridad se permite insultar a la gente. Porque hubo insultos. Tratamos de maquillar las cosas diciendo que son palabras corrientes, pero, no. El no es como usted o yo, es el ministro de Interior. Si es capaz de rebajarse a insultar a la gente, no se puede esperar nada bueno.

­Usted se encontr� con Sarkozy tras las declaraciones. �Qu� se dijeron?

Me dijo: �Se�or Thuram, va a hacer falta poner c�maras en las afueras�. Y yo le respond�: �Sr. Sarkozy, �usted cree realmente que los mayores bandidos est�n en las afueras? Probablemente estar�n en Neuilly (feudo electoral de Sarkozy)�. El se sinti� herido, pero lo que me respondi� me marc� y todav�a hoy me impresiona. Jam�s lo olvidar�. Alg�n d�a lo contar�, porque decirlo ahora ser�a echar m�s le�a al fuego. �Alguien que aspira a dirigir el pa�s no puede tener esa lectura de las cosas, no puede decirme lo que me dijo! -


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Euskal Herria
Zapatero rechaza las llamadas a parar el proceso, pero remarca sus �reglas�
Mundua
La periferia parisina se lamenta de que la muerte de los dos j�venes haya sido in�til
Iritzia
M�s all� de las palabras
Kirolak
Lotina afronta el reto con �ilusi�n y entusiasmo�
Jendartea
�La felicidad depende m�s de las relaciones interpersonales que del dinero o la salud�
Euskal Herria
El fiscal brinda dos posibilidades al tribunal para que retenga a De Juana en prisi�n
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea |  rss