Norbaitek irudika al lezake zubirik gabeko Bilbo? Ezinezkoa. Ezin izango genuke Zazpi Kaleetatik Abandora igaro, ezta Deustutik Olabeagara edo Errekaldera ere. Bilboko zubiak Ibaizabal zeharkatzeko ezinbesteko elementuak dira eta horrexegatik dira Bilbo hiriaren ezaugarri nabarmenetarikoak. Zubiak Ibaizabal bezalako naturak ezarritako oztopoak gainditzeko egitura sendoak dira, baina beharrezkoak dira oztopo artifizialak gainditzeko ere. Zubiak, hirigintzako elementuak izateaz gain, gizarte- eta politika-mailan dauden arazoei aurre egiteko beharrezko tresnak ere badira.

Gure herriak duen bere etorkizuna erabakitzeko eskubidea onartzeari oztopo ugari jarri dizkiote historian zehar Espainia eta Frantziako Estatuak. Baina oztopo horiek gaindituz joan gara, egun bizi dugun bidegurutzera ailegatu arte. Eta une honetan, zabaldutako prozesu demokratikoari gero eta oztopo gehiago jartzen ari zaizkio PSOEko Gobernua. Baina erratuta daude, bide horietatik ez goaz inora eta euskal herritarron nahia isilarazteko bide antzuak dira. Euskal herritar gehienok konbentzituta gaude bake eta demokraziazko agertoki berria lortzeko aukera paregabearen aurrean gaudela. Eta aukera horretaz profitatu behar dugula gure herriaren bake eta askatasun-nahiak asetzeko.

Agertoki demokratikoa erdiestea da Euskal Herrian abian jarri dugun prozesu politikoaren helmuga. Anoetako proposamenean zehaztu zen moduan, bi negoziazio-esparru egongo dira, biak ezinbestekoak. Gatazka politikoari irtenbide politikoa eman behar zaio eta horretarako Euskal Herriko indar politiko guztien artean egin beharreko bazterketarik gabeko elkarrizketa eta negoziazioari bultzada eman behar diogu, Euskal Herriaren hitza eta erabakia errespetatzeko urratsak zehaztuko dituen akordioa lortzeko. Hain zuzen, horretan, autodeterminazio-eskubidearen onarpenean baitatza abian jarritako prozesuak aurrera egin dezan askatu beharreko korapiloak.

Une honetan inoiz baino beharrezkoagoa dugu zubia eraikitzea, autodeterminazioa aldarrikatzen dugun bilbotarron uholdeak osaturiko zubia. Eta zubi hori eraikitzera goaz larunbat honetan Zubirik zubi ekimenaren bitartez.

Zazpi zubi aukeratu ditugu Euskal Herria osatzen duten zazpi herrialdeak ordezkatzeko. Zazpi zubiak oso ezberdinak dira, batzuk zaharragoak, besteak modernoagoak, forma ezberdinak dituzte, harrizkoak zein metalezkoak, material ezberdinez egindakoak dira... zubiek beraiek Bilbon bertan, eta Euskal Herrian dagoen aniztasuna islatzen dute. Eta aniztasun horretatik abiatzen gara gure herriak behar duen akordio zabala lortzeko. Guztion artean Bilboko zazpi zubi (San Anton, Mesedetako, Areatza, Udaletxe, Zubizuri, Deustu eta Euskalduna) elkartuko ditugu autodeterminazio aldarrikapenaz, gure herriarentzako bakea eta askatasuna lortzeko igarobidea izango den zubia eraikitzeko.

Zuriñe Zorrozua eta Arantza Urkaregi - Bilbo

Aun estamos a tiempo...
...de pensar qué hacemos con esto de las rampas. No se trata de caer en análisis simplistas ni de hacer propaganda. Se trata de que las rampas ya están instaladas en el Cantón de la Soledad y ya tenemos criterio suficiente como para saber de qué estamos hablando. Y, con la mano en el corazón, ¿a quién le parece que el impacto de las rampas es aceptable? Alguien dirá que se trata de una cuestión de gus-to pero, de verdad, me parece imposible que a ningún gasteiztarra le pueda parecer que la instalación le hace un favor al cantón. Desde Montehermoso el impacto es menor, porque se mira de arriba abajo, pero mirando desde San Pedro el impacto es de poner los pelos de punta, porque simple y llanamente ya no se ve el cantón, sino un pequeño monstruo que ni tan siquiera han intentado acomodar al estilo del Casco Viejo ­no sé, con unos perfiles de hierro colado, algo diferente a ese acero/aluminio que echa para atrás­.

No quiero ni pensar en el efecto que la colocación de las rampas va a tener en el Cantón de San Francisco Javier, mucho más estrecho que el de la Soledad. Estoy seguro que muchos gasteiztarras se van a echar las manos a la cabeza. Antes podíamos tener dudas. Pero ahora ya tenemos elementos de juicio. Que paren la colocación de las rampas, por favor, y que entre todos decidamos si queremos que el Casco Viejo quede para siempre con este lamentable aspecto.

Maribi Aldama - Gasteiz

Elebide dela-eta
Egunotako berria da EAEko Hizkuntza Politikako Sailburuordetzak hizkuntz eskubideak bermatzeko Elebide zerbitzua sortu duela.

Elebide hitza eta bere aldaera diren berbabide, elepide, hizpide, solasbide euskal hiztegi guztietan ­Diccionario vasco-español-francés, Orota- riko Euskal Hiztegia, Diccionario Retana de autoridades del euskera, Euskaltzaindiaren Hiztegi batua, Euskal hiztegia, Elhuyar hiztegia, 3000 hiztegia, UZEIren Sinonimoen hiztegia...­ esamesa, zeresan, zurrumurru adierazteko finkatutako hitz modura jasota daude.

Ez dago esan beharrik hitz horren osagaiak ele eta bide direla. Hala ere, zerbitzu honi izena jartzerakoan jaso nahi dena aurkeztean, sailburuordeak honela azaltzen du elebide hitzaren konposizioa: ele=hizkuntza, elebi=bi hizkuntzatarako erronka, bide=elebitasunerako bidea.

Zer esanik ez, zilegi dela hedadura semantikoaren bidez hitz bati adiera berriak eranstea, baina hitzak ezin dira bortxatu, beraien osagaiak bikoiztuz eta, esan nahi duguna ala genukeena adieraztera.

Zerbitzu honen egokitasunaren ala desegokitasunaren eztabaidan sartu gabe, izena jartzerakoan erakutsitakoa baino zehaztasun gehiago izango al du erabileran.

Martín Orbe - Bilbo

¿Olabarria come berzas?
Asistí el pasado sábado a la manifestación en contra de la central nuclear de Garoña. Una cita durante demasiado tiempo de obligada repetición. No obstante, no ha dejado nunca de ser muy sentida en Araba, ya que a la evidente amenaza nuclear que supone Garoña para nuestro territorio, se le suma una profunda conciencia antinuclear arragaida a lo largo de décadas en gran parte de nuestra población.

En los últimos años hemos visto nuevas incorporaciones a esta marcha. Bienvenidas todas ellas, signo evidente de que cada vez somos más quienes apostamos por otros modelos de desarrollo ligados a otros tipos de energía y consumo. Sin embargo, no pue- do obviar que alguna de estas nuevas incorporaciones está adscrita a partidos políticos de tan escasa conciencia antinuclear como el PNV. Le ví muy suelto el otro día a Emilio Olabarria haciendo declaraciones en la manifestación. ¿Después de tantos años él sí que está dispuesto a comer berzas, de espaldas al progreso y el desarrollo nuclear, como ha dicho históricamente su partido? ¿Realmente nos pretende vender la moto de que el PNV defiende un modelo alternativo al nuclear, o sea, Lemoiz sí pero Garoña no? ¿Nos quiere hacer creer el PNV que ha dejado de defender los intereses de Iberdrola para abrazar la causa ecologista?

Lo siento, señor Olabarria y demás burukides, aunque lo aparentemos no somos tan ingenuos. Sabemos lo barato que les sale ir a una manifestación o lo gratuitas que son unas declaraciones vacías de compromiso. Pero despues de tantos años de apuesta desarrollista y por la energía nuclear no nos vengan con hipocresía electoralista tan chusca por evidente.

Miguel López García

Sobre los efectos del medicamento «agreal»
Se ha puesto de moda el medicamento Agreal, debido a sus presuntos efectos perniciosos.

Ha habido numerosas denuncias por parte de afectadas y alguna que otra opinión de algún médico que no ve ese presunto efecto dañino. Por supuesto, tampoco el laboratorio productor del medicamento cree probada una relación entre el Agreal y los males con los que se le relacionan.

Por mi parte, lo diré bien claro: Mi experiencia con el Agreal no ha sido buena.

Me lo recetaron contra los sofocos que padecía y lo tomé durante más de dos años (de marzo de 2003 a septiembre de 2005, aproximadamente).

En este período experimenté una depresión (enfermedad hasta ese momento desconocida por mí). No tenía ganas de nada, todo me daba igual, tenía ganas de llorar y de quedarme en la cama, no tenía ganas de comer ni de salir de casa...

Ahora, si quiero reclamar por ello, debo demostrar que fue el Agreal quien me produjo la depresión.

No sé cómo se demuestra eso. Los tribunales son muy proclives a zanjar el asunto con el argumento de que no se ha demostrado la relación. En un juicio reciente en Barcelona aceptó que se debiera indemnizar a tres afectadas, pero rechazó otras quince solicitudes.

Lo que yo sí sé es que al dejar de tomar el Agreal, y con ayuda de otras medicinas contra la depresión (Vandral, primero, y más tarde Cipralex) he mejorado notablemente. También tomo Loracepan para relajarme y dormir bien.

Contra los sofocos ahora tomo Equin y Fitosoja. Con ellos soluciono el problema.

No sé cómo se demuestra que el Agreal era el causante de mi depresión, pero está claro que ésta se produjo a partir de consumir ese medicamento y comenzó a desaparecer cuando cesé de tomarlo. Yo creo que algo tendrá que ver.

Espero que las consumidoras de Agreal que hayan experimentado parecidos efectos perjudiciales, lo denuncien. Si a muchas les ha ocurrido lo mismo, será por algo.

¡Quede ahí mi versión! Espero que las autoridades sanitarias también aborden este problema, pues se ha originado con el uso de la sanidad pública y ahora no cabe darle la espalda.

Juana M. Otano - Iruñea

Ibarretxe babesteko asmoz
Ehunka jeltzalek, Ibarretxe babesteko asmoz, euren burua autoinkulpatu omen dute. Zuek bai ausartak! Bidegabekerien aurrean, beti tinko, ezta? Ja! Ahotikan irribarrea ezin kendu zabiltzaten bitartean, zuen Ertzaintza «herriko tabernetan» sartzen ari da, hainbat gazte atxilotu ditu, Jon Enparantza eta Estanis Etxaburu bahitu ditu Audiencia Nacionalera eramateko... Eta hori justifikatzeko, betiko aitzakia berbera darabilzue: PNVk beti errespetatuko du justiziak (espainiarrak) agintzen diona. Zer esan... Aurtengo Gabonetan, ikatzik ez, ispilu bat eskatuko diot Olentzerori zuentzat, ea lotsa apur bat sentitzen hasten zareten...

Gorka Esnal