El espionaje ilegal a la izquierda abertzale ha sido una constante a lo largo de su historia. Baste recordar el caso juzgado y condenado de la sede de HB en Gasteiz y el reconocimiento del ex número dos del Cesid Juan Alberto Perote de que se habían realizado montajes también en otras sedes. Ayer, Arnaldo Otegi volvió a denunciar sendos casos de espionaje descubiertos en el vehículo de Unai Fano ­que, casualmente, fue retenido por la Guardia Civil cuando acudía a la rueda de prensa­ y en una vivienda de Bruselas. Ante estas evidencias, el Gobierno debiera responder, en primer lugar, si existe autorización judicial para la realización de esos seguimientos y escuchas, porque por muy ilegal que se considere a Batasuna, el espionaje afecta a personas que tienen intactos todos sus derechos. Por otra parte, es preciso llamar la atención sobre el hecho de que a lo largo de todo el alto el fuego hay miembros de la dirección de Batasuna que están siendo sometidos a un seguimiento constante e indisimulado. El Gobierno debería aclarar si dicha persecución ha sido ordenada oficialmente ­lo que no diría nada bueno sobre la forma de afrontar una negociación­ o si hay elementos de las FSE que están haciendo su propia guerra, filtrando después los datos obtenidos a determinados medios. -

Tabakoaren Legea ez da neurri integrala
Ipar Euskal Herrian indarrean sartu duten Tabakoaren Legeak, leku publikoetan erretzea debekatzen duenak, ospitaleetan eta beste zenbait gunetan erretzea baimentzen du. Benetan paradoxikoa. Erretzaileek erre- tzeko eskubidea dute, baina erretzaileak ez direnek ez dute zertan tabakoaren eragina jasan. Egokia da, Europar Batzordeak eskatu duen bezala, tabakorik gabeko guneak sortzea; nolanahi ere, beharrezkoa da horrelako legeen gaineko hausnarketa. Egungo gizartea bizimoduari lotutako hainbat gaixotasuni aurre egiteko beharrean da; esaterako , estres egoerei, eta horiek gizarte kostu handia dakarte, besteren artean tabakismoa eta haren ondorioak. Baina gizarte neurrien ordez, debekuak eta neurri errepresiboak ezartzeko joera dago. Lege murriztaileak herritarrari begira baino areago espazioari begira eginak dira. Eta osasun arloan neurri integralak aplikatu behar dira. -

Ante el abuso, expulsión de inmigrantes

La intervención de varias empresas por utilizar a trabajadores inmigrantes como mano de obra barata sería una buena noticia si no fuera porque los trabajadores a quienes se explotaba, además de quedarse sin trabajo, fueron detenidos por la Policía española y serán objeto de una orden de expulsión por carecer de permiso. Quienes se aprovechan de la situación preca- ria de estas personas para enriquecerse, clara muestra de miseria moral, recibirán una sanción en ningún caso comparable con el perjuicio causado a los trabajadores inmigrantes. La expulsión no es la mejor forma de combatir los abusos, sino que más bien facilita las cosas a los desaprensivos «legales» que los practican, pues no podrán ser denunciados por los «ilegales». -