Mediodía del sábado, un sol de justicia sobre Gasteiz. En Fariñas, a la entrada de Alde Zaharra, vecinos de todas las edades se van juntando. Alguien despliega la pancarta, suena la música y empieza la kalejira. Su destino era ayer un viejo frontón; hoy es un nuevo ejemplo de trabajo popular.

Donostiako Udalak bandera espainola jartzeko hartutako erabakiaren aurka protesta egin eta «geurea ikurrina» dela aldarrikatzeko ekitaldia antolatu zuen atzo Bai Euskal Herriari herri ekimenak. Azken boladan Euskal Herrian espainiar nortasuna inposatzeko helburuarekin ematen diren pausoak ugaritu egin direla ohartarazi zuten; horrenbestez, herritarrei deia luzatu zieten inposizioaren aurka egin eta ikurrinaren alde egiten diren ekimenetan parte hartzeko.

Tras celebrar ayer San Pedro, el día mayor de las fiestas patronales, Mungia acoge hoy el «Sanpedrotxu Eguna». Entre las diversas actividades programadas destacan la comida popular, la bajada de balsas por el río Butroi-Oka o el curso de jota y arin-arin. Mañana y pasado los y las mungiarras descansarán y tomarán fuerzas para proseguir el jueves con el programa festivo que se prolongará, repleto de actividades, hasta el próximo domingo.

Ekitaldiz betetako eguna izan zuten atzo irundarrek. gaurkoa ere ez da makala izango, eta horregatik, indarrak gordetzeko, kanpotarrentzat utzi zuten iluntzeko parranda. Hori kontatu ziguten behintzat herritarrek, gauero egiten dutela besta 29an izan ezik.

A una semana para los Sanfermines, las peñas de Iruñea celebraron ayer su día, ofreciendo un adelanto de lo que está a punto venir y presentando las pancartas que presidirán sus abundantes kalejiras.