Lakua reclama una oficialidad real para el euskara en la UE
BILBO
El Gobierno de Lakua reivindic� para el euskara �una oficialidad equiparable a la del resto de las lenguas actualmente oficiales en la UE�, con motivo de la presentaci�n de las medidas adoptadas a nivel interno para poner en pr�ctica el r�gimen sobre el uso del euskara en la UE. Desde el Ejecutivo auton�mico se considera que el avance experimentado por el uso del euskara en las instituciones europeas es �a�n t�mido�, ya que se limita a la posibilidad de usar esta lengua en las comunicaciones escritas de los ciudadanos con la UE, traducir las disposiciones europeas adoptadas por el procedimiento de codecisi�n y que los representantes vascos puedan intervenir en euskara en reuniones o plenos del Parlamento.
Deficiencias del sistema
El t�cnico especialista en Acci�n Exterior del Gobierno de Lakua Santiago Llamas se refiri� a la traducci�n al euskara de las normas europeas para poner de manifiesto �al- gunas de las deficiencias del sistema�. En este sentido, consider� que limitar la traducci�n a las normas adoptadas por codecisi�n �carece de sentido� si se tiene en cuenta que estas disposiciones �pueden ser no s�lo desarrolladas, sino incluso modificadas por otras que no sigan este procedimiento�.
|
