Este artículo de quien fuera secretaria de Prensa de Salvador Allende, a pesar de haber sido escrito en las postrimerías del referéndum revocatorio en Bolivia de hace dos semanas, mantiene plena vigencia. Y es que Modak analiza las raíces de la situación que ahora vive Bolivia, raíces que se remontan hasta la conquista por parte de los españoles. Asimismo, la periodista chilena expone con su habitual clarividencia cuáles son los riesgos a los que se enfrenta Morales tras su triunfo.

Ezagutzen dugun mundu basatiaren aurrean, oraingoz poema bat idaztea posible ote den galderari erantzun zuzena eta zehatza eman zion: dudarik gabe, gaur egun poesia inoiz baino gehiago behar dugula. Egun, errealitate gordinaren aitzinean, «erresistentziarako metodoa» da poesia

Llamamos a hacer todo lo posible para que esa transversalidad, la nuestra, que es tan lícita y necesaria frente a la transversalidad de los agentes imperialistas de Francia y España, sea realidad